23 dic. 2010

Vista dende o Alto do Couto



A aldea no centro da foto é "Parada" a terra de Uxio Novo Neira, e á dereita "Moreda" desde onde parte unha das rutas máis coñecidas do Courel, "A ruta da devesa da Rogueira"

La aldea en el centro de la foto es "Parada" la tierra de Uxio Novo Neira, y a la derecha "Moreda" desde donde parte una de las rutas más conocidas del Courel, "La ruta de la devesa de la Rogueira"

22 dic. 2010

De pastoreo


E alí estaba mentres o seu rabaño descansaba á sombra dos castiñeiros.

Y allí estaba mientras su rebaño descansaba a la sombra de los castaños.

19 dic. 2010

Nubes


Pasando por Folgoso de camiño a Vilar apareceron estas nubes fantasmagóricas.

Pasando por Folgoso de camino a Vilar aparecieron estas nubes fantasmagóricas.

Dianthus hyssopifolius L.



                                                            Dianthus hyssopifolius L.
Comunmente chamada clavelina ou caravel silvestre.
 É frecuente observala en prados, roquedos e herbais. 
Localización: Devesa da Rogueira.

Dianthus hyssopifolius L.
Comunmente llamada clavelina o clavel silvestre.
Es frecuente observarla en prados, roquedos y herbazales.
Localización: Devesa da Rogueira


A pé por Visuña


A parroquia de Visuña é un precioso recuncho no que hai de todo un pouco,
 soutos de castiñeiros que xa non teñen abrigo porque é outono, ríos que asolagan prados, muíños abandonados, rabaños de cabras, vacas, ovellas, peculiares casas construídas a partir da roca na ladeira dunha pequena montaña...... e para facer a apócema perfecta, as súas xentes que establecen conversación contigo nada máis chegar

La parroquia de Visuña es un precioso rincón en el que hay de todo un poco,
bosques de castaños que ya no tienen abrigo porque es otoño, ríos que anegan prados, molinos abandonados, rebaños de cabras, vacas, ovejas, peculiares casas construidas a partir de la roca en la ladera de una pequeña montaña...... y para hacer la pócima perfecta, sus gentes que entablan conversación contigo nada más llegar.

8 dic. 2010

Fervenza en fronte Campodola


As abondosas choivas forman sorprendentes fervenzas, 
esta localizábase en fronte ao pregamento de Campodola

Las abundantes lluvias crean llamativas cascadas, esta estaba situada
en frente el plegamiento de Campodola.

7 dic. 2010

Outono en Seceda



6 dic. 2010

Devesa da Rogueira



Non fan falta as palabras cando alí te atopas,
máis cando volves falas aos catro ventos da beleza daquel lugar.
Lugar para recordar, para non esquecer.

Sobran las palabras cuando allí te encuentras,
sin embargo cuando regresas divulgas a los cuatro vientos la belleza de aquel lugar.
Lugar para recordar, para no olvidar.

4 dic. 2010

Lareira típica do Courel


Na miña primeira viaxe ao Courel tiven a sorte de ver como era unha lareira típica da Serra.
Ademáis da lareira, na sala había unha "Cacheira" un tambor circular con furados, onde se 
asan as castañas e tamén unha "Artesa" na que se gardan produtos a conservar.

En mi primer viaje al Courel  tuve la suerte de ver como era una chimenea típica de la Sierra.
 Además de la chimenea, en la estancia había una "Cacheira" un tambor circular con agujeros, donde se asan las castañas y una "Artesa" en la que se guardan productos a conservar.

30 nov. 2010

Final da ruta

Regresando da ruta da Devesa da Rogueira,
 chegando ao punto de partida no Alto do Couto.

De regreso de la ruta de la Devesa de la Rogueira
llegando al punto de partida en el Alto del Couto.

29 nov. 2010

Montañas no val do Lóuzara

Val do Lóuzara
Valle de Lóuzara

28 nov. 2010

A esencia do souto


6 feb. 2010

Sobre este blogue

O 12 de novembro de 2005 invitada por dous grandes amigos viaxo por primeira vez á Serra do Courel, localizada no sureste da provincia de Lugo limítrofe coas provincias de León e Ourense, a maior reserva natural de Galicia incluída na REDE NATURA 2000 

Era un xélido día no que unha incesante choiva decidiu acompañarnos todo o tempo que durou a nosa viaxe. Seceda foi o noso destino e un alpendre o acubillo para o noso xantar. 
Aínda a pesar das inclemencias do tempo, esa viaxe marcou un antes e un despois........ namoreime para sempre desas marabillosas terras que hoxe son o meu recuncho preferido. 

A proximidade das súas xentes, as súas coloridas paisaxes, a súa rica gastronomía e as súas entretidas festas, os seus extensos soutos de castiñeiros, os ríos, a abundante flora, a tranquilidade, o aire que se respira.... fixeron que as miñas viaxes alí se multiplicaran cada ano, sobre todo na primavera e outono. 

A miña compañeira de fatigas sempre vai comigo e aínda que ás veces as condicións lumínicas non sexan as óptimas para fotografar o que un leva en mente, fixen moitas fotos que me serven para lembrar o meu paso polo Courel, momentos máxicos que me gustaría perdurasen no tempo, para lembrar e non esquecer. 

Un día pensei en ter un espazo propio no que organizar as fotos que me traía do Courel, un lugar no que á vez de catalogarse puidesen ser compartidas con quen tivese as mesmas inquedanzas que mín, por iso decidín abrir este blogue no que tento amosar como é a vida alí. 
Quedan moitas fotos, moita ilusión e moitas viaxes a ese marabilloso lugar. 

Os meus agradecementos a quen fixo posible a primeira e cada unha das miñas viaxes ao Courel. 

Ao meu fillo con agarimo.




El 12 de noviembre de 2005 invitada por dos grandes amigos viajo por primera vez a  la Sierra de O Courel, localizada en el sureste de la provincia de Lugo limítrofe con las provincias de León y Ourense, la mayor reserva natural de Galicia incluida en la RED NATURA 2000 

Era un gélido día en el que una incesante lluvia decidió acompañarnos todo el tiempo que duró nuestro viaje. Seceda fue nuestro destino y un alpendre el cobijo para nuestro almuerzo. 
Aún a pesar de las inclemencias del tiempo, ese viaje marcó un antes y un después........ me enamoré para siempre de esas maravillosas tierras que hoy son mi rincón preferido.

La cercanía de sus gentes, sus coloridos paisajes, su rica gastronomía y sus entretenidas fiestas, sus extensos bosques de castaños, los ríos, la abundante flora, la tranquilidad, el aire que se respira.... han hecho que mis viajes allí se hayan multiplicado cada año, sobre todo en primavera y otoño.

Mi compañera de fatigas siempre va conmigo y aunque a veces las condiciones lumínicas no sean las óptimas para fotografiar lo que uno lleva en mente, he hecho muchas fotos que me sirven para recordar mi paso por el Courel, momentos mágicos que me gustaría perdurasen en el tiempo, para recordar y no olvidar.

Un día pensé en tener un espacio para mi en el que organizar las fotos que me traía del Courel, un lugar en el que a la vez de catalogarse pudiesen ser compartidas con quienes tuviesen las mismas inquietudes que yo, por ello decidí abrir este blog en el que intento mostrar como es la vida allí. 
Quedan muchas fotos, mucha ilusión y muchos viajes a ese maravilloso lugar.

Mis agradecimientos a quienes han hecho posible el primero y cada uno de mis viajes al Courel.

A mi hijo con cariño.






5 feb. 2010

Sobre min

Gelis López
Fene/ A Coruña/España

O meu interese pola fotografía xorde hai uns cuantos anos cando recibo como agasallo a miña primeira cámara de fotos compacta.


Á réflex analóxica seguiulle a inquietude por aprender e é a partires de ahí cando entro a formar parte da asociación sen ánimo de lucro Grupo Bazán Fotografía onde xunto a compañeiros fun adquirindo coñecementos, participando en talleres e cursos formativos.


Non obstante cando realmente comeza a apaixoarme este marabilloso mundo fotográfico é coa chegada da fotografía dixital. Non perseguindo un estilo único todas as disciplinas fotográficas me parecen moi interesantes, por esa razón procuro levar a miña cámara comigo porque sei que vaia onde vaia haberá unha foto esperando.


Se te queres poñer en contacto comigo podes facelo a través deste mail bosquevilar@gmail.com





Gelis López
Fene/A Coruña/ España

Mi interés por la fotografía surge hace ya unos cuantos años cuando recibo como regalo mi primera cámara fotográfica compacta.

A la la reflex analógica le ha seguido la inquietud por aprender y es a partir de ahí cuando entro  a formar parte de la Asociación sin ánimo de lucro Grupo Bazán Fotografía donde junto a compañeros he ido adquiriendo conocimientos, participando en talleres y cursos formativos.

No obstante cuando realmente empieza a apasionarme este maravilloso mundo fotográfico es con la llegada de la fotografía digital. No persiguiendo un estilo único todas las disciplinas fotográficas me parecen muy interesantes, por ello siempre procuro llevar mi cámara conmigo porque sé que vaya donde vaya habrá una  foto esperando.


Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo a través este mail bosquevilar@gmail.com