A forxa de Xan do Ferreiro

Estiven a primeira vez neste lugar fai xa uns cuantos anos, hai pouco que Xan de Vilar decidiu comenzar a poñer en orde todos os útiles e ferramentas que fixeron él e o seu pai no lugar destinado como "A forxa". A estancia vai tomando forma, a ver se pronto podemos ver o fol colocado e todo disposto para ver unha demostración de como se traballaba o ferro no Courel. 

Grazas Xan polo túa valiosa labor a cal serviu para conservar todo este patrimonio e grazas tamén pola hospitalidade que brindas sempre. Apertas!!

Estuve la primera vez en este lugar hace ya unos cuantos años, hace poco que Juan de Vilar ha decidido empezar a poner en orden todos los útiles y herramientas que hicieron él y su padre en el lugar destinado como "La fragua". La estancia va tomando forma, a ver si pronto podemos ver el fuelle colocado y todo dispuesto para ver una demostración de como se trabajaba el hierro en el Courel. Gracias Juan por tu valiosa labor la cual ha servido para conservar todo este patrimonio

y gracias también por la hospitalidad que brindas siempre.

Un abrazo!!

Desaparición dun oficio

Na preciosa aldea da Seara, atópanse estes dous muíños. É o mesmo lugar visto dende arriba e dende un pouco máis abaixo. Os muiñeiros e muiñeiras que noutra época pasaban horas e horas vendo como o gran se transformaba en fariña xa non están, tampouco o oficio que desempeñaban, só queda na memoria duns poucos. Algunhas destas construcións foron restauradas, outras con todo non corren a mesma sorte, o deterioro e a maleza apodérase delas.

En el precioso pueblo de A Seara, se encuentran estos dos molinos.Es el mismo lugar visto desde arriba y desde un poco más abajo.Los molineros y molineras que en otra época pasaban horas y horas viendo como el grano se transformaba en harina ya no están,tampoco el oficio que desempeñaban, solo queda en la memoria de unos pocos.

Algunas de estas construcciones han sido restauradas, otras sin embargo no corren la misma

suerte, el deterioro y la maleza se apodera de ellas.

Cruzando a ponte

Cruzando a ponte co rabaño en Ferramulín.

Xanela ao pé do monte Formigueiros

Fai centos de anos carros de bois baixaban das montañas cargados de mineral de ferro, hoxe esas minas de ferro foron sustituídas polas canteiras de lousa, mentres monstros xigantes comen e comen as ladeiras dos centenarios soutos de castiñeiros. 

Hai moitos anos parece ser que Visuña estivo bastante relacionada coa minería, sendo un dos máis importantes xacementos o do monte Formigueiros.

Hace cientos de años carros de bueyes bajaban de las montañas cargados de mineral de hierro,

hoy esas minas de hierro han sido sustituídas por las canteras de pizarra,

 mientras monstruos gigantes comen y comen las laderas de los centenarios bosques de castaños.

Hace muchos años parece ser que Visuña estuvo bastante relacionada con la minería, 

siendo uno de los más importantes yacimientos el del monte Formigueiros.

Sustento

De pastoreo

E alí estaba mentres o seu rabaño descansaba á sombra dos castiñeiros.

Y allí estaba mientras su rebaño descansaba a la sombra de los castaños.