18 ene. 2012

Tras os pasos do río Selmo



Uns metros máis arriba atópase a fervenza de Vieiros.
 Uns días antes chovera a conciencia, a fervenza baixaba
 repleta de auga, tanto que era imposible achegarse.

Unos metros más arriba se encuentra la cascada de Vieiros.
Unos días antes había llovido a conciencia, la cascada bajaba
repleta de agua, tanto que era imposible acercarse.


15 ene. 2012

Seceda dende a igrexa


Todas as parroquias do Courel teñen a súa igrexa, e as aldeas
 por pequenas que sexan a súa capela. 
Esta é a porta de entrada á igrexa de San Silvestre de Seceda
 unha das parroquias máis importantes do Courel.

Todas las parroquias del Caurel tienen su iglesia, y las aldeas
por pequeñas que sean su capilla.
 Esta es la puerta de entrada a la iglesia de San Silvestre de Seceda
 una de las parroquias más importantes del Caurel.