16 sept. 2014

Na súa xusta medida


As casas outrora distribuíanse na súa planta baixa para gorecer
 o gando e ao mesmo tempo aproveitábase para dar calor ao fogar na planta superior. 
Esta casiña está en Soldón da Seara, moito máis que unha estancia para a cociña
 e un dormitorio na planta superior non debía ter. A mín pareceume 
encantadora coa súa terraza e unha árbore ao pé do fogar...

Las casas antaño se distribuían en su planta baja para guarecer
el ganado y al mismo tiempo se aprovechaba para dar calor al hogar en la planta superior.
Esta casita está en Soldón da Seara, mucho más que una estancia para la cocina y
 un dormitorio en la planta superior no debía tener. A mi me ha parecido
encantadora con su terraza y un árbol al pie del hogar...