A Ferrería de Seoane do Courel coñecida tamén como Ferrería Locay
construíuse en 1808 para transformar o mineral de ferro traído do monte Formigueiros,
sendo o vestixio máis destacable da industria galega do ferro do século XIX
La Ferrería de Seoane do Courel conocida también como Ferrería Locay
se construyó en 1808 para transformar el mineral de hierro traído del monte Formigueiros,
siendo el vestigio más destacable de la industria gallega del hierro del siglo XIX
Na súa longa existencia sufríu transformacións segundo as necesidades foron xurdindo.
Funcionou como muíño, serradoiro e central hidroeléctrica, ou fábrica da luz
como a chaman algúns veciños. Abasteceu de electricidade a varias poboacións do Courel
En su larga existencia sufrió transformaciones según las necesidades fueron surgiendo.
Funcionó como molino, aserradero y central hidroeléctrica, o fábrica de la luz
como la llaman algunos vecinos. Abasteció de electricidad a varias poblaciones del Courel.
A súa estrutura consérvase en perfecto estado,
destacables son os seus altos muros de laxas.
Su estructura se conserva en perfecto estado,
destacables son sus altos muros de losas.
Rodicio, movido pola auga cando esta cae sobre él desde o alto.
Rodicio, movido por el agua cuando esta cae sobre él desde lo alto.
Pasando esta gran roda atopámonos co muíño,
subindo polas escaleiras está o banzado.
Pasando esta gran rueda nos encontramos con el molino,
subiendo por las escaleras está el banzado.
Para o funcionamento desta fábrica de luz, serradoiro ou muíño obtense a súa
enerxía motriz dunha corrente de auga neste caso do río Lor,
que desviada e conducida por canles chega ata o lugar onde é aproveitada.
Para el funcionamiento de esta fábrica de luz, aserradero o molino se obtiene su
energía motriz de una corriente de agua en este caso del río Lor,
que desviada y conducida por canales llega hasta el lugar donde es aprovechada.
Banzado, que no momento de facer a foto non tiña auga.
Banzado, que en el momento de hacer la foto no tenía agua.
Estas pancas ás cales se accedía desde dentro da ferrería,
servían de comporta para o paso da auga.
Estas palancas a las cuales se accedía desde dentro de la ferrería,
servían de compuerta para el paso del agua.
Deixou de funcionar como ferrería a finais dos anos vinte do século pasado,
sendo rehabilitada pola Xunta de Galicia a finais dos anos 90
Dejó de funcionar como herrería a finales de los años veinte del siglo pasado,
siendo rehabilitada por la Xunta de Galicia a finales de los años 90
En contadas ocasións ou na celebración do Filandón do Courel que se celebra nesta chaira
diante do edificio, os seus donos a familia Locay, abre as súas portas para que
o público poida ver o seu interior.
En contadas ocasiones o en la celebración del Filandón do Courel que se celebra en esta explanada delante del edificio, sus dueños la familia Locay, abre sus puertas para que
el público pueda ver su interior.
