Vai frío

Aldea de Parada vista dende Mercurín, ao fondo esquerda a Devesa da Rogueira

 

Tempo das castañas

Castiñeiros na Devesa da Rogueira

Castaños en la Devesa de la Rogueira

 

Cae o sol, comeza a facer frío

Vistas do Monte Formigueiros, Devesa da Rogueira, Serra das travesas, Teso das papoulas

subindo ao Taro Branco. Cae o sol, comeza a facer frío.

Vistas del Monte Formigueiros, Devesa da Rogueira, Serra das travesas, Teso das papoulas

subiendo al Taro Branco. Cae el sol, comienza a hacer frío.

Neve nos cumes

Proximidades de Folgoso do Courel baixando do Alto do boi.

Alto do Couto/Devesa da Rogueira.

Vistas desde O alto do boi entrando no Courel

Camiño a Visuña baixando do Alto do Couto.

Proximidades de Folgoso do Courel baixando do Alto do boi.

Camiño a Visuña baixando do Alto do Couto.

Vistas de Esperante subindo ao Alto do Couto.

Desde o Alto do Couto vista aldea de Parada.

Vista de Ferreirós de arriba desde Ferreirós de abaixo.

Solpor no Monte Formigueiros subindo ao Taro branco

Courel dos tesos cumes....

Ascendendo para chegar ao cume máis alto do Courel, un alto no camiño permítenos ver a inmensidade da Devesa da Rogueira, o cume do Teso das Papoulas e a cima do Monte Formigueiros. Facer a ruta da Devesa da Rogueira dende a aula de Natureza de Moreda levaranos unhas catro horas (sen deterse para facer fotos) cunha dificultade alta. As zonas orientadas ao norte reciben escasa luz solar durante o inverno por iso cando o sol xa fixo o seu percorrido e non está,

 o frío é de consideración.

Ascendiendo para llegar a la cumbre más alta de O Courel,  un alto en el camino nos permite
 ver la inmensidad de la Devesa da Rogueira,la cumbre del Teso das Papoulas y la cima del Monte Formigueiros. Hacer la ruta de la Devesa da Rogueira desde el aula de Naturaleza

 de Moreda nos llevará unas cuatro horas (sin detenerse para hacer fotos) con una dificultad alta.

  Las zonas orientadas al norte reciben escasa luz solar durante el invierno por ello

 cuando el sol  ya ha hecho su recorrido y no está, el frío es de consideración.

Os cumios dos montes parecían pintados por un anxo. 

Era de mel aquil silencio

Ánxel Fole "A lus do candil"

As flores da merenda

Estas flores coñecidas por crocus ou azafrán, adoitan florecer de setembro a xaneiro. 

Ao chegar o mes de setembro e con él a diminución de luz polo cambio de estación, comezábase a prescindir da merenda, así que cando se deixaban ver polos campos todos sabían que se adiantaba a hora da cea e suprimíase a merenda, ata que volvía chegar a primavera. 

Vistas na ruta da devesa da Rogueira

.

Estas flores conocidas por crocus o azafrán, suelen florecer de septiembre a enero.

Al llegar el mes de septiembre y con él la disminución de luz por el cambio de estación, se comenzaba a prescindir de la merienda, así que cuando se dejaban ver por los campos todos sabían que se adelantaba la hora de la cena y se suprimía la merienda, hasta que volvía a llegar la primavera.

Vistas en la ruta de la devesa da Rogueira.

Solpor en Moreda

   Moreda vista dende Parada

Á entrada da aldea está a aula da natureza,

inicio da ruta da Devesa da Rogueira.

A la entrada de la aldea está el aula de naturaleza,

 inicio de la ruta de la Devesa da Rogueira.

Devesa da Rogueira vista dende a entrada á aldea.

 Devesa da Rogueira vista desde la entrada a la aldea.

Casa construída en pedra caliza.

Soutos de aciñeiras.

Bosques de encinas

A aldea de Moreda está formada por catro barrios: O Curral, 

O Aciñal, Nogaredo e A fonte da rosa.

La aldea de Moreda está formada por cuatro barrios:
O Curral, O Aciñal, Nogaredo y A fonte da rosa.

 Devesa da Rogueira dende Moreda

Corredor da casa da fonte.

Corredor de la casa de la fuente.

Carballos outonando na Devesa da Rogueira

Serbal dos cazadores

O serbal dos cazadores é un arbusto que pode chegar a alcanzar os 20 mts de altura, coñecido tamén polo nome de Sorbus acuparia L., Rosaceae 

No Courel adoita florecer durante o mes de maio, as súas flores son brancas e os seus froitos vermellos comezan a madurar no mes de agosto, manténdose na árbore durante bastante tempo. Cando chega o outono as follas desta árbore pasan da cor verde a unha ampla gama de vermellos alaranxados para finalmente caerse.

El serbal de los cazadores es un arbusto que puede llegar a alcanzar los 20 mts de altura,
conocido también por el nombre de Sorbus acuparia L., Rosaceae
En Courel suele florecer durante el mes de mayo, sus flores son blancas y sus frutos rojos comienzan a madurar en el mes de agosto, manteniéndose en el árbol durante bastante tiempo.
Cuando llega el otoño las hojas de este árbol pasan del color verde a una amplia gama de rojos anaranjados para finalmente caerse.

Acivro

O acivro é coñecido por todos polos seus rechamantes froitos vermellos, sempre asociado ao Nadal. Os seus froitos serven de sustento á fauna dos soutos durante o inverno. 

Non esquecer que é unha especie protexida

El acebo es conocido por todos por sus llamativos frutos rojos, siempre asociado a la navidad,.

Sus frutos sirven de sustento a la fauna de los bosques durante el invierno.

No olvidar que es una especie protegida 

Espiño albar

Tamén chamado Crataegus monogyna Jacq., Rosaceae ou simplemente Espiño pode verse ademais de en outras localizacións na ruta da Devesa da Rogueira .

É un arbusto ou mesmo pode chegar a ser unha árbore duns dez metros de altura. Das súas pólas brotan espiñas e os seus froitos agrupados en ramalletes de cor vermella son especialmente rechamantes cando están maduros. Atribúenselle propiedades medicinais.

También llamado Crataegus monogyna Jacq., Rosaceae o simplemente Espino puede verse además de en otras localizaciones en la ruta de la Devesa da Rogueira

Es un arbusto o incluso puede llegar a ser un árbol de unos diez metros de altura. De sus ramas brotan espinas y sus frutos agrupados en ramilletes de color rojo son especialmente llamativos cuando están maduros. Se le atribuyen propiedades medicinales.

Paraíso orixinal

O día presentouse moi frío proba diso déixase ver nos cumios, son as primeiras neves do outono. Ao adentrarnos nesta sorprendente paraxe natural, atoparémonos unha enorme variedade de plantas e especies arbóreas autóctonas como faias, bidueiros, teixos, érbedos, serbales, aveleiras, castiñeiros, carballos, acivros...Que no outono compiten coas súas diferentes cores alegrando a devesa. Iniciando a ruta chamada da Devesa da Rogueira podemos contemplar unhas sorprendentes vistas panorámicas das aldeas de Parada e Moreda, sendo desde esta última desde onde se fixo a foto.

El día se presentó muy frío prueba de ello se deja ver en la cumbre, son las primeras nieves del otoño. Al adentrarnos en este sorprendente paraje natural,nos encontraremos una enorme variedad de plantas y especies arbóreas autóctonas como hayas, abedules, tejos, madroños, serbales, avellanos, castaños, robles, acebos...Que en otoño compiten con sus diferentes colores alegrando la devesa.

Iniciando la ruta llamada de la Devesa da Rogueira podemos contemplar unas sorprendentes vistas panorámicas de las aldeas de Parada y Moreda, siendo desde esta última desde donde se hizo la foto.

Devesa da Rogueira dende Moreda

Vista dende o Alto do Couto

A aldea no centro da foto é "Parada" a terra de Uxio Novo Neira, e á dereita "Moreda" desde onde parte unha das rutas máis coñecidas do Courel, "A ruta da devesa da Rogueira"

La aldea en el centro de la foto es "Parada" la tierra de Uxio Novo Neira, y a la derecha "Moreda" desde donde parte una de las rutas más conocidas del Courel, "La ruta de la devesa de la Rogueira"

Devesa da Rogueira

Non fan falta as palabras cando alí te atopas,

máis cando volves falas aos catro ventos da beleza daquel lugar.

Lugar para recordar, para non esquecer.

Sobran las palabras cuando allí te encuentras,

sin embargo cuando regresas divulgas a los cuatro vientos la belleza de aquel lugar.

Lugar para recordar, para no olvidar.