Saúco

O sauco ou tamén coñecido como Sabugueiro, é unha árbore pequena coa cortiza

 rachada, follas caducas ovaladas e bordes serrados.

As súas inflorescencias son ramilletes de pequenas flores de cor branca na primavera

e no outono eses ramilletes transfórmanse a froitos en drupas.

Estes últimos úsanse para facer marmeladas, e as flores para usos medicinais. 

Localización: Vilasibil

El saúco también conocido como Sambucus nigra L.,es un pequeño árbol con corteza

 agrietada, hojas caducas ovales y bordes dentados.

Sus inflorescencias son ramos de pequeñas flores blancas en primavera, y en otoño esos

 ramos se convierten a fruta en drupas.

Estos últimos se utilizan para hacer mermeladas y las flores para usos medicinales.

Fervenza do rego dos bois

Pasando Miraz dirección Villasivil e antes de chegar a este,

 atópase esta pequena fervenza chamada Rego dos bois.

Pasando Miraz dirección Villasivil y antes de llegar a este,

 se encuentra esta pequeña cascada llamada Rego dos bois.

Castiñeiros en Villasivil

Cheiro a humidade, cor mel e sabor a castañas... 

Sensacións para unha nova estación que nos regala agradables luces, 

e bríndanos momentos especiais.

Olor a humedad, color  miel y sabor a castañas...

Sensaciones para una nueva estación que nos regala agradables luces,

y nos brinda momentos especiales.

Pozo da Grada

Chegados á aldea de Villasivil, e cruzando entre as casas 

imos tomando rumbo cara á fervenza do Pozo da Grada dirección Paderne.

Llegados a la aldea de  Villasivil, y cruzando entre las casas

 vamos tomando rumbo hacia la  cascada del Pozo da Grada dirección Paderne.

Deixamos á nosa dereita unha pequena capela cunha pequenísima porta,

 aquí comeza un carreiro que nos adentrará nun souto.

Dejamos a nuestra derecha una pequeña capilla con una pequeñísima puerta,

 aquí da comienzo un sendero que nos adentrará en un bosque. 

Regato de Redemuíños abastecendo os prados.

Arroyo de Redemuíños abasteciendo los prados.

Despois de cruzar o regato de Redemuiños 

 atoparémosnos cun interesante conxunto etnográfico

 de quice construcións tradicionais.

Después de cruzar el arroyo de Redemuiños nos

encontraremos con un interesante conjunto etnográfico

 de quice construcciones tradicionales.

Cabanas na ruta do Río Pequeno.

 Cabañas en la ruta del Río Pequeno.

Continuando a camiñata adentrados no souto, escoitamos o son do río pequeno,

 e salvando unha forte pendente chegamos á fervenza do Pozo da Grada

 de máis de vinte metros de altura.

Continuando la caminata adentrados en el bosque, escuchamos el sonido del río pequeno,

 y salvando una fuerte pendiente  llegamos a la cascada del Pozo da Grada

 de más de veinte metros de altura.