30 may. 2014

Bolboreta cleopatra


A bolboreta cleopatra é comunmente coñecida como bolboreta limonera polo seu amarelo chillón.
 O seu verme é cor verde e despois do verán hiberna entre a follaxe. Ao mediodía é complicado fotografar estes preciosos seres, están máis activos que nunca. Localización: Hórreos.

La mariposa cleopatra es comunmente conocida comomariposa limonera por su amarillo chillón.
Su oruga es color verde y después del verano hiberna entre la hojarasca. A mediodía es complicado fotografiar estos preciosos seres, están más activos que nunca.
Localización: Hórreos.


Hórreos, o que unha vez foi un soño de aldea


 Vistas dende la aldea de Hórreos




Salvo un par de casas da aldea que foron restauradas, as demáis
 están en completo abandono.

 Salvo un par de casas de la aldea que han sido restauradas las demás
 están en completo abandono.














Sorpresas


Ás veces atopaste con cousas que non te esperas como este pequeno frasco. Cóllelo, míralo e empezas a pensar para que se tería utilizado....? sería un vaso? non porque parece que ten rosca, sería un bote dun medicamento? eu quero que sexa o recipiente onde se gardou tinta para escribir outrora, ese azul suxíreme que se puido utilizar para iso nunha "posible escola" en Hórreos.

A veces te encuentras con cosas que no te esperascomo este pequeño frasco.Lo coges, lo miras y empiezas a pensar para que se habrá utilizado....? sería un vaso? no porque parece que tiene rosca,
sería un tarro de un medicamento? yo quiero que sea el recipiente donde se guardó tinta para escribir antaño, ese azul me sugiere que se pudo haber utilizado para eso en una "posible escuela" en Hórreos.

Lamium maculatum L, Labiatae


Lamium maculatum L, Labiatae 
Herba perenne que pode alcanzar ata 80 cms de altura 
Localización; Hórreos

Lamium maculatum L, Labiatae
Hierba perenne que puede alcanzar hasta 80 cms de altura
Localización; Hórreos






27 may. 2014

Mapoula

Papaver roheas, coñecida por todos como mapoula. 
Adoita verse nos bordos dos camiños e en cultivos de cereais. 
Localización: Pacios

Papaver roheas, conocida por todos como amapola.
Suele verse en los bordes de los caminos y en cultivos de cereales.
Localización: Pacios

22 may. 2014

Propiedades da agua


Nos pobos do Courel acondicionaron algúns manantiais para que sexan máis accesibles ás persoas e tamén para o gando. En moitas das fontes que vin hai unha zona alongada a modo de canle para que os animais poidan (puidesen) beber ....

En los pueblos de O Courel han acondicionado algunos manantiales para que sean más accesibles a las personas y también para el ganado.En muchas de las fuentes que he visto hay una zona alargada
a modo de canal para que los animales puedan (pudiesen) beber ....


e á beira e máis pequena para que as persoas puidesen a abastecerse pois antigamente dentro das vivendas non había auga corrente.

y al lado y más pequeña para que las personas pudiesen a abastecerse pues antiguamente dentro de las viviendas no había agua corriente.


A cor ferruxinosa é evidente en moitas delas, esta concretamente é a de Seceda.

El color ferruginoso es evidente en muchas de ellas, esta concretamente es la de Seceda.


Ao lado de cada fonte e abrevadeiro se o espazo o permite tamén hai un lavadoiro.

Al lado de cada fuente y abrevadero si el espacio lo permite también hay un lavadero.

20 may. 2014

Fonte en Sta Eufemia


Fría e cristalina baixa a auga das montañas do Courel a esta fonte que según ten
gravado na pedra foi construída no 1945

Fría y cristalina baja el agua de las montañas de O Courel a esta fuente que según
Reza el inscrito fue construida en 1945


19 may. 2014

De madeira nobre


Un par de corredores en Sta Eufemia


15 may. 2014

A margarida dixo si


Phalacrocarpum oppositifolium, 

8 may. 2014

Reflexos no río Lóuzara


Ponte da Veiga sobre o río Lóuzara


6 may. 2014

Río Lóuzara ao seu paso por Lousadela.

                                     



5 may. 2014

Bailarinas ao sol


Localización: Alto do Couto


Localización: Lousadela


Melanargia Galathea (Medioluto Norteña)
Localización:Seoane


Localización:Pacios