27 dic. 2018

Tapizado de verde oliva


Unha vista xeral dos cumes do Courel facendo unha parada camiño de Seceda. 
En primeiro plano o Pico do coto a poucos minutos do atardecer propiciando as 
marcadas sombras proxectadas sobre a ladeira, se vos fixades ben poderedes ver
 perfectamente a silueta dunha cara.

 Una vista general de las cumbres de O Courel haciendo una parada camino de Seceda.
En primer plano el Pico do coto a pocos minutos del atardecer propiciando las
 marcadas sombras proyectadas sobre la ladera, si os fijais bien podreis ver
 perfectamente la silueta de una cara.


A estrada que se aprecia nas dúas primeiras fotos, une Seone con Folgoso. 
A masa arbórea cor avermellada da esquerda é un pequeno souto de faias, 
dos poucos desta especie que poden verse no Courel, está á beira da estrada 
que nos conduce a Ferreirós de arriba, a aldea que aparece na foto. 
O pico de Penaboa tamén está presente, a él atribúeselle esa famosa 
ruta que a chaman o km vertical.

 La carretera que se aprecia en las dos primeras fotos, une Seone con Folgoso.
La masa arbórea color rojizo de la izquierda es un pequeño bosque de hayas,
 de los pocos de esta especie que pueden verse en Courel, está al lado de la carretera
que nos conduce a Ferreirós de arriba, a aldea que aparece en la foto.
El pico de Penaboa también está presente, a él se le atribuye esa famosa
 ruta que la llaman el km vertical.


Se queredes ver este mesmo lugar pero noutro momento do ano 
podedes clicar na ligazón, levaravos a outra paisaxe totalmente distinta.

Si quereis ver este mismo lugar pero en otro momento del año
podeis clicar en el enlace, os llevará a otro paisaje totalmente distinto.


22 dic. 2018

Bo Nadal


1 dic. 2018

No outono.....cogomelos


Atopeime estes cogomelos nun prado de Céramo, parecéronme atractivas e 
estaban sas, polo que decidín traermas en foto. 
Descoñezo o campo da micoloxía, pero poderían ser lepiotas?

 Me encontré estas setas en un prado de Céramo, me parecieron atractivas y
 estaban sanas, por lo que decidí traérmelas en foto. Desconozco
 el campo de la micología, pero podrían ser lepiotas?


27 nov. 2018

Un par de amigas


Hai persoas nas nosas vidas que nos fan felices, Xosefa de Montero é unha delas.

Hay personas en nuestras vidas que nos hacen felices, Josefa de Montero es una de ellas.

22 nov. 2018

Subindo a Formigueiros




19 nov. 2018

A poesía das follas


As follas do souto de Parada son poesía, textura, cor e 
son cando as axita o vento ou cruxen baixo os nosos pés. 
Elas e as árbores que as sosteñen serviron de inspiración ao poeta 
que habitou nunha casa veciña a este recuncho máxico, hoxe sede da 
fundación que leva  o seu nome Fundación Uxío Novoneyra
Este tranquilo, enorme e bonito souto chamado Souto da Rubial convida á reflexión.

 Las hojas del soto de Parada son poesía, textura, color y
 sonido cuando las agita el viento o crujen bajo nuestros pies.
 Ellas y los árboles que las sostienen han servido de inspiración al poeta
que habitó en una casa vecina a este rincón mágico, hoy sede de la
fundación que lleva su nombre Fundación Uxío Novoneyra. 
Este tranquilo, enorme y bonito bosque llamado Souto da Rubial invita a la reflexión.








15 nov. 2018

Ruta do Monte Cido


Esta ruta circular ten o seu punto de partida na aldea de Esperante . 
Ten unha lonxitude aproximada de 8 kms e é de dificultade media. 
Pasa polas aldeas do Carbedo, Liñariños e  Moreda, ademáis do castelo de Carbedo
 e Monte Cido para rematar en Esperante. 
As fotos corresponden a un pequeno tramo da ruta, iniciada en Esperante
 dirección Monte Cido.

Esta ruta circular tiene su punto de partida en la aldea de Esperante .
Tiene una longitud aproximada de 8 kms y es de dificultad media.
Pasa por las aldeas de O Carbedo, Liñariños y Moreda, además del castillo de
 Carbedo y Monte Cido para terminar en Esperante. 
Las fotos corresponden a un pequeño tramo de la ruta, iniciada
 en Esperante dirección Monte Cido.


















7 nov. 2018

Castiñeiros e castañas no souto de Miraz


Alcanzando o ceo


Vello pero con vida

Viejo pero con vida


Ourizos

Erizos


No medio do camiño

En medio del camino


Protuberancia


Escamas


Ourizos atrapados


Retorto

Retorcido

4 nov. 2018

Nube branca


3 nov. 2018

O Lor baila coas montañas


  Cercanías ao Castro da Torre

2 nov. 2018

Xanelas ao outono


A roda xa deu a volta un ano máis, os días pasan sen decatarnos de que a otoñada
 está a piques de comezar. As cores, os soutos e carreiros son reclamo para os
 visitantes que a partir de agora comezan a visitar O Courel.

La rueda ya ha dado la vuelta un año más, los días pasan sin percatarnos de que la otoñada
está a punto de comenzar. Los colores, los bosques y senderos son reclamo para los
visitantes que a partir de ahora comienzan a visitar O Courel.

1 nov. 2018

Visuña vestida de branco e pinceladas ocre


1 de Novembro día dos defuntos


Cita Xesús Alfonso Jato no seu libro "Usos, costumes e cousas do Courel" que hai moitos anos (segundo lle contou a xente maior), era costume enterrar aos mortos envoltos nunha saba, sen caixa en fosas na terra e levábanos á ombreiros sobre unha armazón de madeira con catro agarradeiras, similar ás dos santos cando saen de procesión. 
Ata mediados do século pasado afacíase enterrar aos mortos deste xeito, ata que aos poucos foron aparecendo os nichos. 
(Xesús cita textualmente que o que escribe refire á súa aldea Meiraos, noutras aldeas do Courel había pequenas diferenzas) Esta tumba está pegada á parede da igrexa de Folgoso.

Cita Jesús Alfonso Jato en su libro "Usos, costumes e cousas do Courel"
que hace muchos años (según le ha contado la gente mayor), era costumbre enterrar a los muertos envueltos en una sábana, sin caja en fosas en la tierra y se llevaban a hombros sobre una armazón de madera con cuatro agarraderas, similar a las de los santos cuando salen de procesión.
Hasta mediados del siglo pasado se acostumbraba a enterrar a los muertos de este modo, hasta que poco a poco fueron apareciendo los nichos.
(Jesús cita textualmente que lo que escribe refiere a su aldea Meiraos, en otras aldeas del Courel había pequeñas diferencias)
Esta tumba está pegada a la pared de la iglesia de Folgoso.

31 oct. 2018

Cae o sol, comeza a facer frío


Vistas do Monte Formigueiros, Devesa da Rogueira, Serra das travesas, Teso das papoulas
subindo ao Taro Branco. Cae o sol, comeza a facer frío.

Vistas del Monte Formigueiros, Devesa da Rogueira, Serra das travesas, Teso das papoulas
subiendo al Taro Branco. Cae el sol, comienza a hacer frío.