Erica arbórea

Erica arborea/ Brezo blanco/ Uz branca

Creando vida

Anthemis arvensis ou manzanilla bastarda, pode medrar ata os 40cms.

Anthemis arvensis o manzanilla bastarda, puede crecer hasta los 40cms.

Recollendo polen

Estamos en plena primavera, as flores amosan as súas mellores cores e cheiros e as abellas atraídas por eles comezan o seu traballo de recollida, un traballo que durará todo o verán.
A recompensa chega despois co preciado mel e os seus derivados.

Estamos en plena primavera, las flores muestran sus mejores colores y olores, y las abejas atraídas por ellos comienzan su labor recolectiva, una labor que durará todo el verano.
La recompensa viene después con la preciada miel y sus derivados.

A primavera adiántase

Este ano a primavera ven con adianto, de seguro que polo Courel tamén está asomando,
aínda que pola pandemia que estamos a sufrir non vai ser doado nun tempo achegarse para comprobalo. Revisando o meu arquivo fotográfico atopeime co que creo é unha chinche vermella, un insecto que habita na natureza polo xeral, ainda que as hortas e xardíns tamén lle gustan.
Pousa sobre o que me parece é arenaria, planta duns 30 cms de altura con flores pequenas.  Localización de ambas especies: inmediacións do Castelo de Carbedo

Este año la primavera viene adelantada, seguro que por el Courel también está asomándose aunque por la pandemia que estamos sufriendo no va a ser fácil durante un tiempo acercarse por  allí para comprobarlo. Revisando mi archivo fotográfico me encontré con lo que creo es una chinche roja, un insecto que habita en la naturaleza polo general, aunque las huertas y jardines también le gustan. Está posado sobre lo que me parece es una arenaria, planta de unos 30 cms de altura con flores pequeñas. Localización de ambas especies: inmediaciones del Castillo de Carbedo.

Lagarto tomando o sol

Libelloides coccajus

Libelloides coccajus é unha especie de insecto da familia Ascalaphidae.

Localización: Monte Cido

A arte de conducir baixo a choiva

A arte de conducir baixo a choiva é o título dun recomendado libro que me gustaría

ler en Vilamor un deses días nos que o tempo pasa amodiño.... sentarse nun banco ao sol,

mentras este compañeiro da foto e outros pasan unha e outra vez a carón dun.

Sinopse

En Mongolia, cando un can morre é enterrado no alto da montaña para que ninguén poida pisar a súa tumba. O dono do can rumoréalle ao oído que desexa que se reencarne, na súa próxima vida, nun home. Ata entón, a alma do can é libre de vagar pola terra e as súas paisaxes, durante o tempo que queira.....

El arte de conducir bajo la lluvia es el título de un recomendado libro que me gustaría leer en Vilamor, uno de esos días en los que el tiempo pasa despacio....sentarse en un banco al sol, mientras el compañero de la foto y otros pasan una y otra vez a tu lado.

Sinopsis

En Mongolia, cuando un perro muere es enterrado en lo alto de la montaña para que nadie pueda pisar su tumba. El dueño del perro le susurra al oído que desea que se reencarne, en su próxima vida, en un hombre. Hasta entonces, el alma del perro es libre de vagar por la tierra y sus paisajes, durante el tiempo que quiera.....

Xogos de gatos

Un día de caza

Grilo de matogueira

O grilo de matogueira é un insecto, diferénciase do saltamontes porque este ten as antenas máis longas e delgadas e patas traseiras grandes para poder saltar. 

Localizado en Sobredo

El grillo de matorral es un insecto, se diferencia del saltamontes porque este tiene las antenas más largas y delgadas y patas traseras grandes para poder saltar.

O kikiriki da mañá

Amence en Ferramulín un día do mes de maio e o kikiriki do galo escóitase ... 

A agradable luz da mañá convida ao paseo por esta tranquila aldea, onde parece deterse o tempo.

Galo e galiñas campan ás súas anchas pola estrada onde a penas pasan coches, están no seu territorio do que non se van, mentres pasean en parellas, esculcan aos visitantes.

Amanece en Ferramulín un día del mes de mayo y el kikiriki del gallo se escucha ...

La agradable luz de la mañana invita al paseo por esta tranquila aldea, donde parece haberse detenido el tiempo.Gallo y gallinas campan a sus anchas por la carretera donde a penas pasan coches, están en su territorio del que no se van, mientras pasean en parejas, curiosean a los visitantes.

Muíño de auga en Ferramulín

Os muíños do Courel son pequenas construcións de pedra, normalmente de planta cadrada e tellado de lousa. Construíanse á beira dos ríos para aproveitar o caudal de auga que adoitaba chegar a través dunha canle. A auga caía con forza sobre o rodicio e este facía virar a moa que trituraba o gran que caía dende a tolva. Este en concreto á beira do río Visuña ao seu paso por Ferramulín atópase en bastante mal estado, pero por fortuna para facerse unha idea aínda conserva o rodicio na parte baixa e a tolva e a moa na alta.

Los molinos de O Courel son pequeñas construcciones de piedra,normalmente de planta cuadrada y tejado de pizarra.  Se construían al lado de los ríos para aprovechar el caudal de agua que solía llegar a través de un canal. El agua caía con fuerza sobre el rodicio y este hacía girar la muela que trituraba el grano que caía desde la tolva.

Este en concreto al lado del río Visuña a su paso por Ferramulín se encuentra en bastante mal estado, pero por fortuna para hacerse una idea todavía conserva el rodicio en la parte baja y la tolva y la muela en la alta. 

O meu burro

Cantas veces oiriamos falar da torpeza dos pobres burros, 

cantas veces lles terían axudado ao home con pesadas cargas? 

Hoxe en día quedan moi poucos, quizais cando deixen de existir 

sexa tarde para darnos conta da súa valía.

Cuantas veces habremos oído hablar de la torpeza de los pobres burros,

cuantas veces le habrán ayudado al hombre con pesadas cargas?

 Hoy en día quedan muy pocos, quizás cuando dejen de existir

sea tarde para darnos cuenta de su valía.

Cousos do lobo!

 Cousos do lobo!

Caborcos do xabarín!

Eidos solos

onde ninguen foi nin ha d'ir

O lobo! Os ollos o lombo do lobo!

Baixa o lobo polo ollo do bosco

movendo nas flairas dos teixos

ruxindo na folla dos carreiros

en busca de vagoada màis sola e màis medosa

Rastrexa

párase e venta

finca a pouta ergue a testa e oula

ca noite na boca....

Cousos do lobo!

Uxío Novoneira