Seguindo o seu curso

Carrozo de Sucoto  Ferreirós de abaixo alá polo 2013

 

Cando o río soa auga leva

O devandito di que cando o río soa auga leva e no certo está. 

O Selmo nace no cume do monte Formigueiros e tras baixar a montaña e atravesar 

A Seara, Vieiros e Ferramulín atravesa á provincia de León para unirse ao Sil.

 El dicho dice que cuando el río suena agua lleva y en lo cierto está.

El Selmo nace en la cima del monte Formigueiros y tras bajar la montaña y atravesar

 A Seara,Vieiros y Ferramulín cruza a la provincia de León para unirse al Sil.

A poderosa

Fervenza de Vieiros

Auga de ferro

Unha vez que se coñece a fervenza de Rexíu non pode un pasar de longo sen deterse. Atópase á beira da estrada que vai de Folgoso a Vilamor e é fácil que pase desapercibida a súa localización pois queda nunha zona de souto a un nivel máis baixo que a estrada. 

No verán pode percibirse só con baixar as escaleiras de acceso un descenso de temperatura ben notable e no inverno conxeaste. A cor avermellada do chan débese ao mineral de ferro que aflora nas rochas e que a auga arrastra ata depositalo en pedras, pólas e o que se atope no seu leito. 

Dispón dun par de mesas e bancos de madeira para comer e tomarse un descanso.

 O lugar é diferente e moi fermoso merece a pena deterse.

Una vez que se conoce la cascada de Rexìu no puede uno pasar de largo sin detenerse.

Se encuentra al lado de la carretera que va de Folgoso a Vilamor y es fácil que pase desapercibida su localización pues queda en una zona de bosque a un nivel más bajo que la carretera.

En verano puede percibirse solo con bajar las escaleras de acceso un descenso de 

 temperatura bien notable y en invierno te congelas. 

El color rojizo del suelo se debe al mineral de hierro que aflora en las rocas y que el agua arrastra hasta depositarlo en piedras, ramas y lo que se encuentre en su cauce.

Dispone de un par de mesas y bancos de madera para comer y tomarse un descanso

 El lugar es diferente y muy hermoso merece la pena detenerse.

O frescor do río Selmo

Un momento de relax en Vieiros

A Fervenza no Val do Lóuzara

Nun lugar chamado As Fervenzas no Val do Lóuzara atópase esta fervenza chamada A Fervenza. Partindo desde O Incio atópase a 1,5 kms de Parada de Lóuzara. 

A man esquerda camiñaremos uns metros ata chegar á fervenza. No inverno ou época de choivas a caída de auga é evidente, non así no verán.

En un lugar llamado As Fervenzas en el valle de Lóuzara se encuentra esta cascada llamada A Fervenza. Partiendo desde O Incio se encuentra a 1,5 kms de Parada de Lóuzara.

A mano izquierda caminaremos unos metros hasta llegar a la cascada. En invierno o época de lluvias la caída de agua es evidente, no así en verano.

Fervenza do rego dos bois

Pasando Miraz dirección Villasivil e antes de chegar a este,

 atópase esta pequena fervenza chamada Rego dos bois.

Pasando Miraz dirección Villasivil y antes de llegar a este,

 se encuentra esta pequeña cascada llamada Rego dos bois.

Pozo da Grada

Chegados á aldea de Villasivil, e cruzando entre as casas 

imos tomando rumbo cara á fervenza do Pozo da Grada dirección Paderne.

Llegados a la aldea de  Villasivil, y cruzando entre las casas

 vamos tomando rumbo hacia la  cascada del Pozo da Grada dirección Paderne.

Deixamos á nosa dereita unha pequena capela cunha pequenísima porta,

 aquí comeza un carreiro que nos adentrará nun souto.

Dejamos a nuestra derecha una pequeña capilla con una pequeñísima puerta,

 aquí da comienzo un sendero que nos adentrará en un bosque. 

Regato de Redemuíños abastecendo os prados.

Arroyo de Redemuíños abasteciendo los prados.

Despois de cruzar o regato de Redemuiños 

 atoparémosnos cun interesante conxunto etnográfico

 de quice construcións tradicionais.

Después de cruzar el arroyo de Redemuiños nos

encontraremos con un interesante conjunto etnográfico

 de quice construcciones tradicionales.

Cabanas na ruta do Río Pequeno.

 Cabañas en la ruta del Río Pequeno.

Continuando a camiñata adentrados no souto, escoitamos o son do río pequeno,

 e salvando unha forte pendente chegamos á fervenza do Pozo da Grada

 de máis de vinte metros de altura.

Continuando la caminata adentrados en el bosque, escuchamos el sonido del río pequeno,

 y salvando una fuerte pendiente  llegamos a la cascada del Pozo da Grada

 de más de veinte metros de altura.

Fervenza da Albardaira

De ruta por Visuña

Alá onde vaias verás fervenzas baixar polas ladeiras das montañas....

Allá donde vayas verás cascadas bajar por las laderas de las montañas....

Fervenza de Vieiros

A auga da fervenza de Vieiros baixaba con tanta forza

 que se dispersaba en minúsculas gotiñas 

mollando o equipo e a todo aquel que se achegase 

para fotografala ou simplemente vela.

El agua de la cascada de Vieiros bajaba con tanta fuerza

que se dispersaba en minúsculas gotitas

mojando el equipo y a todo aquel que se acercase

 para fotografiarla o simplemente verla.

De camiño á fervenza de Vieiros

Preto da aldea de Vieiros discorre o río Selmo

 por un das paisaxes máis impresionantes da Serra do Courel. 

Dise que nun tramo dun quilómetro sálvase un desnivel duns

 150 metros e poden verse varias fervenzas. 

A máis vistosa esta  cuns 20 metros de altura.

Cerca de la aldea de Vieiros discurre el río Selmo

por uno de los paisajes más impresionantes de la Sierra de O Courel.

Se dice que en un tramo de un kilómetro se salva un desnivel de unos

150 metros y pueden verse varias cascadas.

 La más vistosa esta con unos 20 metros de altura.

Fervenza de Rexíu

Pasando a aldea de Valdomir en dirección a Vilamor hai unha fermosa fervenza cuxo nome é Fervenza de Rexíu. Esta fervenza é especialmente atractiva non só pola cor avermellada das paredes polas que discorre a auga ou as augas estancadas que resaltan aínda máis, se non porque se atopa ao fondo de un precioso húmido e umbrío souto de carballos e alisos. A cor avermellada que atrae enormemente a atención é froito da abundancia de mineral de ferro que hai na zona. Mesas e bancos de madeira incitan a quedar e gozar un intre.... ben o merece.

Pasando la aldea de Valdomir en dirección a Vilamor hay una hermosa cascada

cuyo nombre es Fervenza de Rexíu.

Esta cascada es especialmente atractiva no solo por el color rojizo de las paredes por las que discurre el agua o las aguas estancadas que resaltan todavía más, si no porque se encuentra al fondo de

 un precioso húmedo y umbrío bosque de robles y alisos.

El color rojizo que atrae enormemente la atención es fruto de la abundancia de mineral de hierro que hay en la zona. Mesas y bancos de madera incitan a quedarse y disfrutar un rato.... bien lo merece.

Fervenza de Vieiros

Fervenza de Vieiros un día de verán

Fervenza en fronte Campodola

As abondosas choivas forman sorprendentes fervenzas, 

esta localizábase en fronte ao pregamento de Campodola

Las abundantes lluvias crean llamativas cascadas, esta estaba situada

en frente el plegamiento de Campodola.