30 may. 2017

Alvarizas nas ladeiras do río Lóuzara


Nas ladeiras das montañas do río Lóuzara e pasando 
pola estrada que conduce de Lousadela en dirección Eiriz, 
consérvanse aínda 6 alvarizas.

 En las laderas de las montañas del río Lóuzara y pasando por la
 carretera que conduce de Lousadela en dirección Eiriz,
 se conservan todavía 6 albares.


Estes verdes montes da foto transfórmanse en cor rosa fucsia
 cando o breixo está en flor, manxar para as abellas.

 Estos verdes montes de la foto se transforman en color rosa fucsia
                                cuando el brezo está en flor, manjar para las abejas.


24 may. 2017

Unha terra que palpita


Estamos no mes de maio un dos meses máis bonitos do ano para disfrutar da natureza na Serra do Courel. A vida esperta do letargo, as flores medran nos prados e camiños, mentres as árbores brotan coas súas delicadas follas. 
Figueiras, maceiras, nogueiras, carballos, freixos, castiñeiros, aveleiras, arces, faias...todos se poñen de acordo para cambiar a indumentaria invernal, todos agardan a nosa chegada.

Estamos en el mes de mayo uno de los meses más bonitos del año para disfrutar de la naturaleza en la Sierra de O Courel. La vida despierta del letargo, las flores crecen en los prados y caminos, mientras los árboles brotan con sus delicadas hojas. Higueras, manzanos, nogales, robles, fresnos, castaños, avellanos, arces, hayas...todos se ponen de acuerdo para cambiar la indumentaria invernal, todos esperan nuestra llegada.










23 may. 2017

Grilo de matogueira


O grilo de matogueira é un insecto, diferénciase do saltamontes porque este ten as antenas máis longas e delgadas e patas traseiras grandes para poder saltar. 
Localizado en Sobredo

El grillo de matorral es un insecto, se diferencia del saltamontes porque este tiene las antenas más largas y delgadas y patas traseras grandes para poder saltar.



22 may. 2017

Xacinto dos soutos


Esta delicada planta pode verse en soutos e veces en prados. 
Esta foi localizada nos prados de Pacios.

Esta delicada planta puede verse en bosques y veces en prados.
 Esta fue localizada en los prados de Pacios.




21 may. 2017

A flor da lavanda


Lavandula pedunculata ou como todos a coñecemos lavanda. 
Medra en matas de ata 70 cms de alto e desprende un cheiro agradable e intenso. 
Os seus usos desde a antigüidade son múltiples. 
Localización: Área recreativa de Traspando

Lavandula pedunculata o como todos la conocemos lavanda.
Crece en matas de hasta 70 cms de alto y desprende un olor agradable e intenso.
Sus usos desde la antigüedad son múltiples.





16 may. 2017

O marco do medio do mundo desde Pacios