26 ene. 2011

Como nun conto de fadas


Como nun conto de fadas un cabalo branco apareceu, 
e con él unha suave brisa que rumoreaba á vez que as follas cubrían o camiño ao seu paso. 
Novembro 2007

Como en un cuento de hadas un caballo blanco apareció,
y con el una suave brisa que susurraba al tiempo que las hojas cubrían el camino a su paso.
Noviembre 2007

8 ene. 2011

Camiños do Courel


En outono a luz é especial no souto de Parada.

7 ene. 2011

Sequeiro en "Froxán"


" Sequeiro" construción usada para secar as castañas. 
Ten un piso inferior no que se acende lume e unha parte superior na que
 se colocan as castañas estendidas para que se sequen afumándoas. 
O chan do piso superior está feito de táboas lisas por enrriba e en forma de cuña por abaixo para favorecer o paso do aire quente do fume.

"Sequeiro" construcción usada para secar las castañas.
Tiene un piso inferior en el que se enciende fuego y una parte superior en la
que se colocan las castañas extendidas para que se sequen ahumándolas.
El suelo del piso superior está hecho de tablas lisas por arriba y en forma de cuña por abajo para favorecer el paso del aire caliente del humo.