Sorbus aucuparia L

Coñecémolo por serbal dos cazadores, é especialmente atractivo no outono cando 

os seus froitos resaltan no medio das follas as que ás veces e dependendo de cando as vexamos as atopamos verdes, outras amarelas, cando mais feas están e cando xa están pasadas que tornan a marrón, e xa por último quedan os froitos nas polas sen follas.

Lo conocemos por serbal de los cazadores, es especialmente atractivo en otoño cuando

sus frutos resaltan en medio de las hojas las que a veces y dependiendo de cuando las veamos

las encontramos verdes, otras amarillas, y cuando más feas están es cuando ya están 

pasadas que cambian a marrón, y por último quedan los frutos en las ramas sin hojas.

 

Pradairo no Alto do Couto

Acer pseudoplatanus L coñecido tamén como pradairo, é unha àrbore
moi frecuente na serra, normalmente forma parte doutros tipos de bosques.

A súa madeira é boa para facer zocas.

Acer pseudoplatanus L; conocido también como pradairo, es un árbol

muy frecuente en la sierra, normalmente forma parte de otros tipos de bosques.

Su madera es óptima para hacer zuecas.

 

Saúco

O sauco ou tamén coñecido como Sabugueiro, é unha árbore pequena coa cortiza

 rachada, follas caducas ovaladas e bordes serrados.

As súas inflorescencias son ramilletes de pequenas flores de cor branca na primavera

e no outono eses ramilletes transfórmanse a froitos en drupas.

Estes últimos úsanse para facer marmeladas, e as flores para usos medicinais. 

Localización: Vilasibil

El saúco también conocido como Sambucus nigra L.,es un pequeño árbol con corteza

 agrietada, hojas caducas ovales y bordes dentados.

Sus inflorescencias son ramos de pequeñas flores blancas en primavera, y en otoño esos

 ramos se convierten a fruta en drupas.

Estos últimos se utilizan para hacer mermeladas y las flores para usos medicinales.

A primavera adiántase

Este ano a primavera ven con adianto, de seguro que polo Courel tamén está asomando,
aínda que pola pandemia que estamos a sufrir non vai ser doado nun tempo achegarse para comprobalo. Revisando o meu arquivo fotográfico atopeime co que creo é unha chinche vermella, un insecto que habita na natureza polo xeral, ainda que as hortas e xardíns tamén lle gustan.
Pousa sobre o que me parece é arenaria, planta duns 30 cms de altura con flores pequenas.  Localización de ambas especies: inmediacións do Castelo de Carbedo

Este año la primavera viene adelantada, seguro que por el Courel también está asomándose aunque por la pandemia que estamos sufriendo no va a ser fácil durante un tiempo acercarse por  allí para comprobarlo. Revisando mi archivo fotográfico me encontré con lo que creo es una chinche roja, un insecto que habita en la naturaleza polo general, aunque las huertas y jardines también le gustan. Está posado sobre lo que me parece es una arenaria, planta de unos 30 cms de altura con flores pequeñas. Localización de ambas especies: inmediaciones del Castillo de Carbedo.

Polygonatum odoratum

Polygonatum odoratum, tamén coñecido como selo de Salomón.

 As súas follas son suaves como a seda e as súas flores arrecenden.

Este concretamente medra no Alto do Couto.

Polygonatum odoratum, también conocido como sello de Salomón.

Sus hojas son suaves como la seda y sus flores huelen muy bien.

Esta planta concretamente crece en el Alto del Couto. 

Aquilegia vulgaris L

Localización das dúas primeiras fotos Sta Eufemia, 

localización da terceira Ferreirós de abaixo.

Aquilegia vulgaris

A aquilegia vulgaris é coñecida tamén como aguileña. 

É unha planta que medra nos claros de soutos caducifolios, podendo

 alcanzar 1metro de altura, as súas flores son azuis ou violeta. 

Localizada nas ribeiras do río Lor, Seceda, Baldomir.

La aquilegia vulgaris es conocida también como aguileña.

Es una planta que crece en claros de bosques caducifolios, pudiendo

 alcanzar 1metro de altura, sus flores son azules o violeta.

Localizada en  las riberas del río Lor, Seceda, Baldomir.

Cerdeiras silvestres en flor

Dente de can

Erythronium dens- canis ou dente de can, é unha planta 

da familia das liliáceas. Florece a comezos da primavera. 

Localización nas inmediacións da lagoa da Lucenza.

Erythronium dens-canis o diente de perro, es una planta

 de la familia de las liliáceas. Florece a comienzos de la primavera.

Localización en las inmediaciones de la laguna de la Lucenza.

Allo de oso

Allium ursinum ou allo de oso, pode medrar ata 50 cms de altura. 

Reprodúcese a través dos seus bulbos/sementes e florece na primavera. 

O seu habitat bosques de ribeira sombríos e húmidos. 

Atribúenselle propiedades medicinais. 

Localización Vieiros.

 Allium ursinum o ajo de oso, puede crecer hasta 50 cms de altura.

Se reproduce a través de sus bulbos/semillas y florece en primavera.

Su habitat bosques de ribera sombríos y húmedos.

Se le atribuyen propiedades medicinales.

Localización Vieiros.

Flora de primavera no Val do río Pequeno

Polo val do "Río Pequeno" transcorre unha preciosa ruta que pode facerse desde Seoane a Paderne, ou continuala e facela circular pasando por Mercurín ata chegar ao punto de saída Seoane. 

A fotos deste post mostran flora da ruta desde Seoane a Paderne.

Por el valle del "Río Pequeno" transcurre una preciosa ruta que puede hacerse desde Seoane a Paderne, o continuarla y hacerla circular pasando por Mercurín hasta llegar al punto de salida Seoane.

La fotos de este post muestran flora de la ruta desde Seoane a Paderne.

Silene scabriflora Brot.,

Lupinus angustifolius L.,/ Chícharo de raposo/Altramuz

Digitalis purpurea/Dedalera

Genista florida/ Xesta/ Retama

Chaerophyllum hirsutum L., Apiaceae

Geranium lucidum L.,

Ranunculus acris L. /Botón de oro

Omphalodes nítida

Stachys sylvatica L., Lamiaceae/ Ortiga morta

Orchis mascula/ Orquídea

Chaerophyllum hirsutum L., Apiaceae

Sedum

Trifolium pratense L.,/Trébol

Margaridas/Margaritas

Omphalodes nítida