Nun lugar con moita maxia

 

Mirando ao través dun castiñeiro

Ás veces atópaste con árbores que teñen extranas formas ou oquedades, 

esta era unha desas árbores no souto de Vilar.

A veces te encuentras con árboles que tienen extrañas formas u oquedades,

este era uno de esos árboles en el bosque de Vilar

 

Liberdade

 

Souto de Vilar

Vacas en Vilar

"Vacas" ese animal tan importante para as familias de outrora. Chamábaselles por un nome, parían as súas crías, producían leite e derivados e en moitas ocasións tiraban do carro ou do arado nos campos. Hoxe en día xa quedan menos, os seus esforzos foron substituídos por maquinaria agrícola. Estas alimentábanse en Vilar.

"Vacas" ese animal tan importante para las familias de antaño.

Se las llamaba por un nombre, parían sus crías, producían leche y derivados y en muchas

ocasiones tiraban del carro o del arado en los campos.

Hoy en día ya quedan menos, sus esfuerzos han sido sustituidos por maquinaria agrícola.

Estas se alimentaban en Vilar.

Cabalo branco

.....era un día tan frío que a auga que pingaba dunha

 mangueira e á súa vez caída por unhas pólas

 fixera uns carámbanos que chamaban a atención... 

o mellor estaba por vir, 

unha xélida brisa comezou a sacudir as pólas dos

 castiñeiros durante bastante tempo, 

caeron as follas secas coma se fosen pingas de 

choiva e ao cesar, unha preciosa egua branca apareceu no 

 medio do souto sen que ninguén a vise chegar, 

parecía que estivésemos nun conto, 

non se pode explicar con palabras, había que estar alí... 

Hai xa uns anos no precioso souto de Vilar........

.....era un día tan frío que el agua que goteaba de

 una manguera y a su vez caída por unas ramas

había hecho unos carámbanos que llamaban la atención...

lo mejor estaba por venir,

una gélida brisa comenzó a sacudir las ramas de los

castaños durante bastante tiempo,

cayeron las hojas secas como si fuesen gotas de

lluvia y al cesar, una preciosa yegua blanca apareció en

medio del bosque sin que nadie la hubiese visto llegar,

parecía que estuviésemos en un cuento,

no se puede explicar con palabras, había que estar allí...

Hace ya unos cuantos años en el precioso soto de Vilar........

De regreso a casa

O gando regresa a casa en Vilar.

El ganado regresa a casa en Vilar

Como nun conto de fadas

Como nun conto de fadas un cabalo branco apareceu, 

e con él unha suave brisa que rumoreaba á vez que as follas cubrían o camiño ao seu paso. 

Novembro 2007

Como en un cuento de hadas un caballo blanco apareció,

y con el una suave brisa que susurraba al tiempo que las hojas cubrían el camino a su paso.

Noviembre 2007