Mostrando entradas con la etiqueta Ruta de Ferreirós de abaixo-Ferreirós de arriba. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ruta de Ferreirós de abaixo-Ferreirós de arriba. Mostrar todas las entradas

10 dic 2015

Ruta Ferreirós de abaixo - Ferreirós de arriba



A Ruta Ferreirós de abaixo - Ferreirós de arriba ten o seu inicio á beira da casa de comidas O Pontón, seguindo unha pista ascendente pola marxe esquerda do rego de Penaboa.

La Ruta Ferreirós de abajo - Ferreirós de arriba tiene su inicio al lado del bar O Pontón, siguiendo una pista ascendente por la margen izquierda del río Penaboa. 


A pista inicia o seu ascenso e pronto comezaremos a ver o río con outra perspectiva.

La pista inicia su ascenso y pronto comenzaremos a ver el río con otra perspectiva.


O traxecto discorre entre bosques de castiñeiros, loureiros, carballos etc

El trayecto discurre entre bosques de castaños, laureles, robles etc


A medida que imos ascendendo se miramos atrás teremos unhas bonitas vistas do Castro da Torre e as montañas que o rodean.

A medida que vamos ascendiendo si miramos atrás tendremos unas bonitas vistas del Castro da Torre y las montañas que lo rodean.


Estas poucas casas e dúas ou tres máis conforman o pobo de Ferreirós de abaixo.

Estas pocas casas y dos o tres más conforman el pueblo de Ferreirós de abajo.


Os castiñeiros sorprenden coas súas formas retortas.

Los castaños sorprenden con sus formas retorcidas.

A ruta vai transcorrendo entre montañas, bosques e prados...

La ruta va transcurriendo entre montañas, bosques y prados....


ata que divisamos a aldea de Ferreirós de Arriba rodeada dun fermoso souto de castiñeiros.

hasta que divisamos la aldea Ferreirós de Arriba rodeada de un hermoso soto de castaños.


Pasada a aldea atopámonos con esta pequena fervenza formada polo rego Penaboa,e a planta eléctrica que abastecía de luz aos veciños da aldea cando se achegaba a noite.

Pasado la aldea nos encontramos con esta pequeña cascada formada por el río Penaboa y la planta eléctrica que abastecía de luz a los vecinos de la aldea cuando se acercaba la noche.


Pódese regresar sobre os nosos pasos a pé ou facer a ruta circular a pé por estrada, esta última levaranos máis tempo.

Se puede regresar sobre nuestros pasos a pie o hacer la ruta circular a pie por carretera,esta última nos llevará más tiempo.


13 nov 2013

Contraste e sensacións


Pasando pola aldea de Ferreirós de abaixo (ao pé 
de esta estrada onde se deixarán os coches) 
hai unha bonita ruta entre soutos de especies caducifolias. 
 Despois de pasar por estes bosques cheos de cor no
 outono chégase a Ferreirós de arriba.

Pasando por la aldea de Ferreirós de abajo (al pie de
esta carretera donde se dejarán los coches)
 hay una bonita ruta entre sotos de especies caducifolias.
En otoño después de pasar por estos bosques
 llenos de color  se llega a Ferreirós de arriba.