Raíñas dos campos

Cómplices

Polyommatus icarus sobre dactylorhiza cantábrica

Aricia morronensis

Din que os soutos son terapéuticos

Un día de verán de moita calor, descansando ao fresco na fervenza de Rexiu, 

topeime esta bolboreta libando nunha flor de Valeriana montana. Ela non parecía

 ter moita présa, quizais os seus motivos eran os mesmos que os meus, buscar acougo e descanso.

 Un día de verano de mucho calor, descansando al fresco en la cascada de Rexiu, 

me topé esta mariposa libando en una flor de Valeriana montana. Ella no parecía

 tener mucha prisa, quizás sus motivos eran los mismos que los míos,

 buscar sosiego y descanso.

Carduus L., Compositae

Esta variedade de cardo é facilmente visible nas zonas altas da serra, 

aínda que á beira do Lor ao seu paso por Baldomir tamén poden verse. 

As súas flores son moi vistosas pero é complicado achegarse demasiado polas súas espiñas.

 Esta variedad de cardo es fácilmente visible en las zonas altas de la sierra,
aunque a orillas del Lor a su paso por Baldomir también pueden verse.

Sus flores son muy vistosas pero es complicado acercarse demasiado por sus espinas.

Criaturas con ás

 Localización: Paderne

  Localización: Paderne

 Localización: Alto del Couto

  Localización: Paderne

Localización: Taro branco

Bolboretas inquedas

Valeriana montana L,

Localización: Alto do Couto

Echium plantagineum L,Viborera

Localización: Seceda

Localización: Alto doCouto

Bolboreta cleopatra

A bolboreta cleopatra é comunmente coñecida como bolboreta limonera polo seu amarelo chillón.

 O seu verme é cor verde e despois do verán hiberna entre a follaxe. Ao mediodía é complicado fotografar estes preciosos seres, están máis activos que nunca. Localización: Hórreos.

La mariposa cleopatra es comunmente conocida comomariposa limonera por su amarillo chillón.

Su oruga es color verde y después del verano hiberna entre la hojarasca. A mediodía es complicado fotografiar estos preciosos seres, están más activos que nunca.

Localización: Hórreos.

Bailarinas ao sol

Localización: Alto do Couto

Localización: Lousadela

Melanargia Galathea (Medioluto Norteña)
Localización:Seoane

Localización:Pacios

A lingua das bolboretas

Localización: Seoane

Son moitas as variedades de bolboretas que nos podemos atopar no Courel,

 e a mellor hora para velas en todo o seu esplendor é nas horas centrais do día pero tamén a máis difícil para fotografar debido ao seu contínuo ir e vir. Descoñezo os nomes que se lles atribúen, aínda que esta primeira creo que se chama Melanargia Galathea ( Medioluto Norteña)

Son muchas las variedades de mariposas que nos podemos encontrar en O Courel,

y la mejor hora para verlas en todo su esplendor es en las horas centrales 

del día pero también la más difícil para fotografiar debido  a su contínuo ir y venir.

Desconozco los nombres que se les atribuyen, aunque esta primera creo que se llama Melanargia Galathea (Medioluto Norteña)

Localización: Seoane

Localización: Seceda.

 Localización: Alto do Couto

Ás de nácar

A primavera no Courel sorprende coas súas inflorescencias alá por onde se pase. 

É imposible non deter o coche na mesma estrada para facer fotos, pois os bordes das mesmas recíbennos con frores de todas as cores así como as súas preciosas bolboretas que revolotean sen parar. Localización: Taro Branco.

La primavera en O Courel sorprende con sus inflorescencias allá por donde se pase.

Es imposible no detener el cocheen la misma carretera para hacer fotos, pues los bordes

 de las mismas nos reciben con flores de todos los colores así como sus preciosas

 mariposas que revolotean sin parar.

Localización: Taro Branco.

Iphiclides podalirius

Xa entrou a primavera e con ela despuntan as primeiras frores e 

revolotean as bolboretas. A esta especie creo que se lle chama 

 iphiclides podalirius e foi todo o máis que puiden achegarme a ela. 

Ao mediodía é dificil que estean quietas. 

Localización: Alto do Couto.

Ya ha entrado la primavera ycon ella despuntan las primeras flores y

revolotean las mariposas. A esta especie creo que se le llama

chupaleches - iphiclides podalirius y fué todo

lo más que pude acercarme a ella.

Cuando es mediodía es dificil que estén quietas.
Localización: Alto del Couto.

Unha xoia no camiño

Non todas as bolboretas se pousan nas frores, 

Ortiguera ( Aglais urticae) 

O alimento desta especie sendo orugas son as ortigas. 

Localización: Alto do Couto

No todas las mariposas se posan en las flores, 

 Ortiguera (Aglais urticae) 

El alimento de esta especie siendo orugas son las ortigas.

Localización: Alto del Couto

No tempo das bolboretas

Localización: Paderne.