Mina romana da Toca

 

Mina da Toca

Ao patrimonio monumental do Courel temos que sumar a Mina da Toca, unha asombrosa e complicada explotación mineira do tempo dos romanos, situada moi preto de Seoane. O método utilizado para a extracción chamábano "ruína montium". Para iso usaban a forza da auga removendo así miles de metros cúbicos de terra e roca para extraer ouro.

Al patrimonio monumental del Courel tenemos que sumar la Mina da Toca,

una asombrosa y complicada explotación minera del tiempo de los romanos, situada muy cerca de Seoane.

El método utilizado para la extracción lo llamaban "ruina montium".

Para ello usaban la fuerza del agua removiendo así miles de metros cúbicos de tierra y roca para extraer oro.

No cumio da montaña almacenaban auga nuns depósitos que máis tarde conducían por unha rede de canles e galerías previamente escavados en diferentes niveis. A auga que proviña do río Vilela e os arroios próximos baixaba con toda a súa forza erosionando o terreo para finalmente unirse ao río Lor.

En la cima de la montaña almacenaban agua en unos depósitos que más tarde conducían por una red de canales y galerías previamente excavados en diferentes niveles.

El agua que provenía del río Vilela y los arroyos cercanos

 bajaba con toda su fuerza erosionando el terreno para finalmente

unirse al río Lor.

Din que o nome do Courel pode ter as súas orixes nesa época " Aureum" ouro e polas explotacións ao descuberto realizadas polos romanos. Vistas da "Mina da Toca" dende o miradoiro de Mostaz

Dicen que el nombre del Courel puede tener sus origenes en esa época

"Aureum" oro y por las explotaciones a cielo abierto realizadas por los romanos.

Vistas de la "Mina da Toca" desde el mirador de Mostaz

Millares

Millares é unha aldea pertencente á parroquia de Esperante. 

Moi preto a ela atópanse os restos da mina romana aurifera de Millares e as de Torubio leste e oeste.

Millares es una aldea perteneciente a la parroquia de Esperante.

Muy cercana a ella se encuentran los restos de la mina romana aurifera de Millares y las de Torubio este y oeste.