4 jul. 2019

Agua do río Lor


" Coidaa
como coida ela de ti.
Brinca, molla, voa, lava,
agua que ves e vas.
Río, escuma, choiva, neboa,
nube, fonte, xeo, mar.
Auga, barro no camiño,
agua que esculpes paisaxes,
agua que moves muíños".
Joan Manuel Serrat

"Cuídala
como cuida ella de ti.
Brinca, moja, vuela, lava,
agua que vienes y vas.
Río, espuma, lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar.
Agua, barro en el camino,
agua que esculpes paisajes,
agua que mueves molinos".
Joan Manuel Serrat

3 jul. 2019

Raíñas dos campos





31 may. 2019

Como unha colcha de remendos


Cando vin esta paisaxe lembroume a unha colcha de remendos pola xeometría e as cores, a un quebracabezas tamén polos marcos divisorios de pedra que delimitan os lindes das leiras. 
As nubes ás veces cubrían o sol e víase como os campos cambiaban de cor, algo moi bonito e curioso, non me cansaba de miralo.

Cuando vi este paisaje me recordó a una colcha de patchwork por la geometría y los colores,
a un puzzle también por los marcos divisorios de piedra que delimitan los lindes de las fincas.
Las nubes a veces cubrían el sol y se veía como los campos cambiaban de color, algo muy bonito y curioso, no me cansaba de mirarlo. 

30 may. 2019

Que verde era o meu val


 Os concellos de Folgoso do Courel e Samos comparten o Val do río Lóuzara polo
 que pasan numerosas rutas de sendeirismo. Son moitos e moi fermosos os lugares onde deterse para desfrutar da singular beleza deste lugar. 
Á esquerda a Serra da Escrita, á dereita Parada de Lóuzara, (unha aldea onde a día de hoxe soamente viven dúas persoas), no profundo do val...o río Lóuzara.
 "Que verde era o meu val" é o título dun libro que amosa o retrato dun mundo desaparecido,
dunha vida sinxela, coas súas regras, xustizas e equilibrios, moi parecido a moitas aldeas do Courel. 

Los ayuntamientos de Folgoso do Courel y Samos comparten el valle del río Lóuzara
por el que pasan numerosas rutas de senderismo. Son muchos y muy hermosos los lugares
donde detenerse para disfrutar de la singular belleza de este lugar. 
A la izquierda Serra da Escrita, a la derecha Parada de Lóuzara, (una aldea donde a día de  hoy solamente viven dos personas), en lo profundo del valle....el río Lóuzara.
 "Que verde era mi valle" es el retrato de un mundo desaparecido, de una vida natural 
y sencilla, con sus reglas, justicia y equilibrio, muy parecido a muchas aldeas de O Courel.


29 may. 2019

Polygonatum odoratum


Polygonatum odoratum, tamén coñecido como selo de Salomón.
 As súas follas son suaves como a seda e as súas flores arrecenden.
Este concretamente medra no Alto do Couto.

Polygonatum odoratum, también conocido como sello de Salomón.
Sus hojas son suaves como la seda y sus flores huelen muy bien.
Esta planta concretamente crece en el Alto del Couto. 



28 may. 2019

Lagarto tomando o sol


27 may. 2019

Por qué será que a primavera cheira tan ben no Courel?


Hai un gran arrecendo alá onde esteas, de seguro que serán as pinceladas de cor que hai por todas partes, amarelas, moradas, brancas, rosas, azuis... si, son as responsables da beleza que se amosa ante os nosos ollos e o deleite para o noso nariz.
Panorámica do val do Lóuzara dende a estrada que leva de Lousadela dirección Eiriz.

Hay un gran olor allá donde estés, seguramente que serán las pinceladas de color que hay por todas partes, amarillas, moradas, blancas, rosas, azules... si, son las responsables de la belleza se se muestra ante nuestros ojos y el deleite para nuestra nariz.
Panorámica del valle de Lóuzara desde la carretera que conduce de Lousadela dirección Eiriz.


26 may. 2019

Cómplices


Polyommatus icarus sobre dactylorhiza cantábrica

25 may. 2019

Aricia morronensis


24 may. 2019

Libelloides coccajus



Libelloides coccajus é unha especie de insecto da familia Ascalaphidae.
Localización: Monte Cido




23 may. 2019

Roteiro das orquídeas do Courel

Aceras anthropophorum L.
Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Hai uns días tiven a ocasión de participar nun roteiro para a localización de orquídeas na Serra do  Courel, foi da man de Guillermo Díaz Aira biólogo, sabio coñecedor do tema e da Serra.
A pesar de estar no mes de maio, a mañá comezou desapacible, con vento, choiva e 2 graos de temperatura, non apetecía nin sacar as mans dos petos, pero mereceu a pena compartir este día con xente tan estupenda e sabia aínda que o tempo non acompañase para facer fotos bonitas. Volverei en mellores circunstancias para repetir fotos e experiencia. 
Moitas grazas.

Hace unos días tuve la ocasión de participar en una ruta para la localización de orquídeas en la Sierra de O Courel, fue de la mano de Guillermo Díaz Aira biólogo, sabio conocedor del tema y de la Sierra.
A pesar de estar en el mes de mayo, la mañana comenzó desapacible, con viento, lluvia y 2 grados de temperatura, no apetecía ni sacar las manos de los bolsillos, pero mereció la pena compartir este día con gente tan maja y sabia aunque el tiempo no acompañase para hacer fotos bonitas.
Volveré en mejores circunstancias para repetir fotos y experiencia.
Muchas gracias.

Aceras anthropophorum L.
Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Dactylorhiza
Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Dactylorhiza Cantábrica
Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Sambucina
Localización: Microrreserva do Monte Cido

Sambucina
Localización: Microrreserva do Monte Cido

Hymantoglosum Hircinum
Sambucina
Localización: Microrreserva do Monte Cido

Orchis Ustulata
Sambucina
Localización: Microrreserva do Monte Cido

Orchis Anthropophora
Sambucina
Localización: Microrreserva do Monte Cido

Italica Poiret
Sambucina
Localización: Microrreserva do Monte Cido

Ophrys Apifera Hudson Orchidaceae
Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Scolopax Orchidaceae
Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Sphegodes
Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Scolopax Orchidaceae
Localización: Preto do castelo Carbedo

Orchis Mascula
Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Sphegodes Mill. Orchidaceae
Localización: Microrreserva de Teixeira

Ophrys Mascula
Localización: Microrreserva de Teixeira

Ophrys Scolopax Cav
Localización: Ruta do río pequeno Seoane

Serapias Lingua
Localización: Folgoso do Courel

Serapias Lingua
Localización: Folgoso do Courel

Serapias Lingua
Localización: Folgoso do Courel

Serapias Lingua
Localización: Folgoso do Courel

22 may. 2019

Orquídeas do Val do Lóuzara


 Orchis masculata
Localización: Santalla de arriba
Val do Lóuzara


Cephalanthera longifollia
Localización: Santalla de arriba
Val do Lóuzara



17 may. 2019

Aquilegia vulgaris L


Localización das dúas primeiras fotos Sta Eufemia, 
localización da terceira Ferreirós de abaixo.




15 may. 2019

II Feira do gando de Seoane do Courel


O pasado día 12 de maio celebrouse a II Feira do gando en Seoane do Courel.
 Despois de corenta anos recuperouse a tradición que antigamente se celebraba 
cada segundo e cuarto domingo de cada mes.
Houbo subastas de gando, mercado de sementes, produtos artesanais etc 
Para recadar fondos para as festas a xente que está a cargo abríu a
 cantina da Comisión, ofrecendo pinchos e viños...unha tenda-bar das de antes,
 un lugar emblematico onde os haxa, a cal garda 
todavía algúns dos productos que noutrora estaban á venda.
Para rematar a xornada postos de polbo e churrasco, sen esquecer a boa música
 e os bailes tradicionais.

El pasado día 12 de mayo se celebró la II Feria del ganado en Seoane del Courel.
Después de cuarenta años se ha recuperado la tradición que antiguamente se celebraba
cada segundo y cuarto domingo de cada mes.
Hubo subastas de ganado, mercado de simientes, productos artesanales etc
Para recaudar fondos para las fiestas, la gente que está a cargo abrió la cantina 
de la comisión, ofreciendo pinchos y vinos.... una tienda-bar de las de antes,
un lugar emblemático donde los haya, el cual guarda todavía algunos de los productos
 que en otra época estaban a la venta.
Para finalizar la jornada puestos de pulpo y churrasco, sin olvidar la buena música
y los bailes tradicionales.