Boas festas e venturoso 2020

Cos mellores desexos para estas festas de Nadal, 

e que o vindeiro ano veña cheo de boas novas.

Val da Hermida

Os cambios de estación

Xa está aquí...xa chegou... un ano máis o outono avísanos que se está preparando para o gran cambio. Percorrer os antigos camiños reais que nos levan dunha aldea a outra atravesando preciosos bosques de castiñeiros, carballos etc... é unha experiencia marabillosa que nos permite gozar da natureza en estado puro. Non é difícil deixarse levar polas emocións, a cada paso algo nos sorprenderá gratamente. 

*camiños reais chamábaselles así ás antigas estradas que comunicaban aldeas entre si. Transitados noutra época por carros de vacas e persoas a pé, foron substituídos polas modernas estradas asfaltadas, quedando estes camiños en desuso, non obstante senderistas e mesmo veciños seguen facendo uso deles.

Ya está aquí...ya llegó... un año más el otoño nos avisa que se está preparando para el gran cambio.
Recorrer los antiguos *caminos reales que nos llevan de una aldea a otra atravesando preciosos bosques de castaños, robles etc...es una experiencia maravillosa que nos permite disfrutar de la naturaleza en estado puro.No es difícil dejarse llevar por las emociones, a cada paso algo nos sorprenderá gratamente.

*caminos reales se les llamaba así a las antiguas carreteras que comunicaban aldeas entre si. Transitados en otra época por carros de vacas y personas a pie, fueron sustituidos por las modernas carreteras asfaltadas, quedando estes caminos en desuso, no obstante senderistas e incluso vecinos siguen haciendo uso de ellos.

No día dos defuntos

No día dos defuntos, un recordo para os seres queridos que xa non están connosco, pero si nos nosos recordos e no noso corazón.

En el día de los difuntos, un recuerdo para aquellos seres queridos que ya no están con nosotros, pero si en nuestros recuerdos y nuestro corazón.

No tempo das castañas

Xa cambian as cores

Case sen darnos conta os días van indo a menos e con eles as cores

da natureza caducifolia se van abrindo camiño. Moi axiña todo estará 

cor laranxa e dourado...imos ao Courel!!

Casi sin darnos cuenta los días van menguando y con ellos los colores 

de la naturaleza caducifolia se van abriendo camino. Muy pronto

todo estará de color ananranjado y dorado.....vamos a O Courel!!

Néboa no Taro Branco

Agua do río Lor

" Coidaa

como coida ela de ti.

Brinca, molla, voa, lava,

agua que ves e vas.

Río, escuma, choiva, neboa,

nube, fonte, xeo, mar.

Auga, barro no camiño,

agua que esculpes paisaxes,

agua que moves muíños".

Joan Manuel Serrat

"Cuídala

como cuida ella de ti.

Brinca, moja, vuela, lava,

agua que vienes y vas.

Río, espuma, lluvia, niebla,

nube, fuente, hielo, mar.

Agua, barro en el camino,

agua que esculpes paisajes,

agua que mueves molinos".

Joan Manuel Serrat

Raíñas dos campos

Como unha colcha de remendos

Cando vin esta paisaxe lembroume a unha colcha de remendos pola xeometría e as cores, a un quebracabezas tamén polos marcos divisorios de pedra que delimitan os lindes das leiras. 

As nubes ás veces cubrían o sol e víase como os campos cambiaban de cor, algo moi bonito e curioso, non me cansaba de miralo.

Cuando vi este paisaje me recordó a una colcha de patchwork por la geometría y los colores,

a un puzzle también por los marcos divisorios de piedra que delimitan los lindes de las fincas.

Las nubes a veces cubrían el sol y se veía como los campos cambiaban de color, algo muy bonito y curioso, no me cansaba de mirarlo. 

Que verde era o meu val

 Os concellos de Folgoso do Courel e Samos comparten o Val do río Lóuzara polo

 que pasan numerosas rutas de sendeirismo. Son moitos e moi fermosos os lugares onde deterse para desfrutar da singular beleza deste lugar. 

Á esquerda a Serra da Escrita, á dereita Parada de Lóuzara, (unha aldea onde a día de hoxe soamente viven dúas persoas), no profundo do val...o río Lóuzara.

 "Que verde era o meu val" é o título dun libro que amosa o retrato dun mundo desaparecido,

dunha vida sinxela, coas súas regras, xustizas e equilibrios, moi parecido a moitas aldeas do Courel. 

Los ayuntamientos de Folgoso do Courel y Samos comparten el valle del río Lóuzara

por el que pasan numerosas rutas de senderismo. Son muchos y muy hermosos los lugares

donde detenerse para disfrutar de la singular belleza de este lugar. 

A la izquierda Serra da Escrita, a la derecha Parada de Lóuzara, (una aldea donde a día de  hoy solamente viven dos personas), en lo profundo del valle....el río Lóuzara.

 "Que verde era mi valle" es el retrato de un mundo desaparecido, de una vida natural 

y sencilla, con sus reglas, justicia y equilibrio, muy parecido a muchas aldeas de O Courel.

Polygonatum odoratum

Polygonatum odoratum, tamén coñecido como selo de Salomón.

 As súas follas son suaves como a seda e as súas flores arrecenden.

Este concretamente medra no Alto do Couto.

Polygonatum odoratum, también conocido como sello de Salomón.

Sus hojas son suaves como la seda y sus flores huelen muy bien.

Esta planta concretamente crece en el Alto del Couto. 

Lagarto tomando o sol

Por qué será que a primavera cheira tan ben no Courel?

Hai un gran arrecendo alá onde esteas, de seguro que serán as pinceladas de cor que hai por todas partes, amarelas, moradas, brancas, rosas, azuis... si, son as responsables da beleza que se amosa ante os nosos ollos e o deleite para o noso nariz.
Panorámica do val do Lóuzara dende a estrada que leva de Lousadela dirección Eiriz.

Hay un gran olor allá donde estés, seguramente que serán las pinceladas de color que hay por todas partes, amarillas, moradas, blancas, rosas, azules... si, son las responsables de la belleza se se muestra ante nuestros ojos y el deleite para nuestra nariz.
Panorámica del valle de Lóuzara desde la carretera que conduce de Lousadela dirección Eiriz.

Cómplices

Polyommatus icarus sobre dactylorhiza cantábrica

Aricia morronensis

Libelloides coccajus

Libelloides coccajus é unha especie de insecto da familia Ascalaphidae.

Localización: Monte Cido

Roteiro das orquídeas do Courel

Aceras anthropophorum L.

Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Hai uns días tiven a ocasión de participar nun roteiro para a localización de orquídeas na Serra do  Courel, foi da man de Guillermo Díaz Aira biólogo, sabio coñecedor do tema e da Serra.

A pesar de estar no mes de maio, a mañá comezou desapacible, con vento, choiva e 2 graos de temperatura, non apetecía nin sacar as mans dos petos, pero mereceu a pena compartir este día con xente tan estupenda e sabia aínda que o tempo non acompañase para facer fotos bonitas. Volverei en mellores circunstancias para repetir fotos e experiencia. 

Moitas grazas.

Hace unos días tuve la ocasión de participar en una ruta para la localización de orquídeas en la Sierra de O Courel, fue de la mano de Guillermo Díaz Aira biólogo, sabio conocedor del tema y de la Sierra.

A pesar de estar en el mes de mayo, la mañana comenzó desapacible, con viento, lluvia y 2 grados de temperatura, no apetecía ni sacar las manos de los bolsillos, pero mereció la pena compartir este día con gente tan maja y sabia aunque el tiempo no acompañase para hacer fotos bonitas.

Volveré en mejores circunstancias para repetir fotos y experiencia.

Muchas gracias.

Aceras anthropophorum L.

Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Dactylorhiza

Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Dactylorhiza Cantábrica

Localización: Microrreserva do Alto do Couto

Sambucina

Localización: Microrreserva do Monte Cido

Sambucina

Localización: Microrreserva do Monte Cido

Hymantoglosum Hircinum

Sambucina

Localización: Microrreserva do Monte Cido

Orchis Ustulata

Sambucina

Localización: Microrreserva do Monte Cido

Orchis Anthropophora

Sambucina

Localización: Microrreserva do Monte Cido

Italica Poiret

Sambucina

Localización: Microrreserva do Monte Cido

Ophrys Apifera Hudson Orchidaceae

Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Scolopax Orchidaceae

Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Sphegodes

Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Scolopax Orchidaceae

Localización: Preto do castelo Carbedo

Orchis Mascula

Localización: Preto do castelo Carbedo

Ophrys Sphegodes Mill. Orchidaceae

Localización: Microrreserva de Teixeira

Ophrys Mascula

Localización: Microrreserva de Teixeira

Ophrys Scolopax Cav

Localización: Ruta do río pequeno Seoane

Serapias Lingua

Localización: Folgoso do Courel

Serapias Lingua

Localización: Folgoso do Courel

Serapias Lingua

Localización: Folgoso do Courel

Serapias Lingua

Localización: Folgoso do Courel

Orquídeas do Val do Lóuzara

 Orchis masculata

Localización: Santalla de arriba

Val do Lóuzara

Cephalanthera longifollia

Localización: Santalla de arriba

Val do Lóuzara