Bos días como está vostede..... Vostede siga ben.
Eran as palabras que se adoitaban dicir ao entrar e ao saír da escola para saudar
ao profesor, á vez que cando viña alguén como o cura, o pai ou nai
dalgún alumno. Cando se estaba na clase e chegaba algunha persoa todos os alumnos debían levantarse e permanecer de pé ata que o profesor indicaba sentarse.
Buenos días como está usted..... Usted siga bien.
Eran las palabras que se solían decir al entrar y al salir de la escuela para saludar
al profesor, a la vez que cuando venía alguien como el cura, el padre o madre
de algún alumno. Cuando se estaba en clase y llegaba alguna persona todos los
alumnos debían levantarse y permanecer de pie hasta que el profesor indicaba sentarse.
Esta é a escola de Froxán, moitos lembrarán o seu paso por ela,
na que aprenderon as súas primeiras letras e números.
Esta es la escuela de Froxán, muchos recordarán su paso por ella,
en la que aprendieron sus primeras letras y números.
En cada aldea había unha escola, cada unha tiña o seu profesor/a que vivía na parte alta da mesma.
As escolas tiñan os seus pupitres de madeira nos que os alumnos sentaban por
parellas, dispoñían dun oco para o tinteiro e a pluma e onde se apoiaba a lousa para escribir,
unha tapa con bisagras para gardar a carteira de coiro os nenos ou o cabá as nenas.
En cada aldea había una escuela, cada una tenía su profesor/a que vivía en la parte alta de la misma. Las escuelas tenían sus pupitres de madera en los que los alumnos se sentaban por
parejas, disponían de un hueco para el tintero y la pluma y donde se apoyaba la pizarra para escribir,
una tapa con bisagras para guardar la cartera de cuero los niños o el cabá las niñas.
Nas paredes colgaba un mapa de España coas provincias e principais cidades así como os ríos e cordilleiras. Tampouco faltaba o retrato de Franco e Primo de Rivera,
no medio de ambos un crucifixo. Este é o orixinal desta escola aínda
que non se atopa nela, está ben gardado nunha aldea veciña.
En las paredes colgaba un mapa de España con las provincias y principales ciudades
así como los ríos y cordilleras. Tampoco faltaba el retrato de Franco y Primo de Rivera,
en medio de ambos un crucifijo. Este es el original de esta escuela aunque
no se encuentra en ella, está a buen recaudo en una aldea vecina.
Un veciño de Froxán contoume hai tempo que a escola tiña unha lareira para facer lume no inverno e quentar a estancia e que cando restauraron a escola quedou soterrada. Queimáronse cousas que seguramente non parecían importantes por aquel entón, hoxe esas cousas e estes pupitres farían desta antiga escola un lugar no que a xente que pasase por Froxán poidese ver como era unha antiga escola na Serra do Courel.
Un vecino de Froxán me contó hace tiempo que la escuela tenía una cocina para hacer fuego en invierno y calentar la estancia y que cuando restauraron la escuela quedó enterrada. Se quemaron cosas que seguramente no parecían importantes por aquel entonces, hoy esas cosas y estos pupitres harían de esta antigua escuela un lugar en el la gente que pasase por Froxán pudiese ver como era una antigua escuela en la Sierra del Courel.
Estes antigos libros que conservo con moito agarimo foron da miña familia
e aínda que non teñen nada que ver con esta escola quixen achegalos
porque seguramente iguais a estes estudáronse neste lugar.
Estos antiguos libros que conservo con mucho cariño fueron de mi familia
y aunque no tienen nada que ver con esta escuela he querido aportarlos
porque seguramente iguales a estos se estudiaron en este lugar.
Tiven a gran sorte de entrar dentro desta escola fai cinco anos e ver
os pupitres colocados como supoño estaban antigamente. Hai case un ano
vinos a través dunha xanela amontoados na entrada da escola .
Tuve la gran suerte de entrar dentro de esta escuela hace cinco años y ver
los pupitres colocados como supongo lo estaban antiguamente. Hace casi un año
los vi a través de una ventana apilados en la entrada de la escuela .
Dende aquí quixera facer un chamamento á Asociación Cultural Fonte do Milagro de Froxán e ao concello de Folgoso do Courel por se estivese na súa man o poder aproveitar estes recursos para o ben de todos. Grazas.
Desde aquí quisiera hacer un llamamiento a la Asociación Cultural Fonte do Milagro de Froxán y al ayuntamiento de Folgoso do Courel por si estuviese en su mano el poder aprovechar
estos recursos para el bien de todos.
Gracias.
