16 jul 2015
Pozo da Grada
Chegados á aldea de Villasivil, e cruzando entre as casas
imos tomando rumbo cara á fervenza do Pozo da Grada dirección Paderne.
Llegados a la aldea de Villasivil, y cruzando entre las casas
vamos tomando rumbo hacia la cascada del Pozo da Grada dirección Paderne.
Deixamos á nosa dereita unha pequena capela cunha pequenísima porta,
aquí comeza un carreiro que nos adentrará nun souto.
Dejamos a nuestra derecha una pequeña capilla con una pequeñísima puerta,
aquí da comienzo un sendero que nos adentrará en un bosque.
Regato de Redemuíños abastecendo os prados.
Arroyo de Redemuíños abasteciendo los prados.
Despois de cruzar o regato de Redemuiños
atoparémosnos cun interesante conxunto etnográfico
de quice construcións tradicionais.
Después de cruzar el arroyo de Redemuiños nos
encontraremos con un interesante conjunto etnográfico
de quice construcciones tradicionales.
Cabanas na ruta do Río Pequeno.
Cabañas en la ruta del Río Pequeno.
Continuando a camiñata adentrados no souto, escoitamos o son do río pequeno,
e salvando unha forte pendente chegamos á fervenza do Pozo da Grada
de máis de vinte metros de altura.
Continuando la caminata adentrados en el bosque, escuchamos el sonido del río pequeno,
y salvando una fuerte pendiente llegamos a la cascada del Pozo da Grada
de más de veinte metros de altura.
Etiquetas:
Corredores
,
Fervenza do Pozo da Grada
,
Fervenzas
,
Outono
,
Portas e Xanelas
,
Pozo da Grada
,
Regato de Redemuíños
,
Regatos
,
Río Pequeno
,
Ruta do río Pequeno
,
Rutas
,
Tellados
,
Vilasibil
13 jul 2015
Testemuño de outrora
Achegámonos a Parada de Moreda,
onde a día de hoxe aínda se conservan os típicos
corredores de madeira de castiñeiro nas casas.
Nos acercamos a Parada de Moreda,
donde a día de hoy todavía se conservan los típicos
balcones de madera de castaño en las casas.
Uxío Novo Neira lembraba a súa infancia....
tempos de guerra, nos que a música dos gaiteiros e
os bailes estaban presentes todos os domingos....
"A casa da fonte" é a casa natal do poeta.
Atópase en proceso de restauración e nela sitúase a sede
da Fundación Uxío Novoneyra.
A súa familia cedeu espazos fundacionais para unha biblioteca poética,
dous espazos expositivos e unha horta literaria co fin de programar actividades no exterior.
Fundación Uxío Novo Neira
Uxío Novo Neira recordaba su infancia....
tiempos de guerra, en los que la música de los gaiteiros y
los bailes estaban presentes todos los domingos....
"A casa da fonte" es la casa natal del poeta.
Se encuentra en proceso de restauración y en ella se ubica la sede
de la Fundación Uxío Novoneyra.
Su familia ha cedido espacios fundacionales para una biblioteca poética,
dos espacios expositivos y una huerta literaria con el fin
de programar actividades en el exterior.
1 jul 2015
A casa das cortinas rosa
A estancia soleada e acolledora servíalles de descanso,
mentres sentados xunto ao seu can, agardaban a súa chegada.
La estancia soleada y acogedora les servía de descanso,
mientras sentados junto a su perro, aguardaban su llegada.
16 jun 2015
Cordiais habitantes
A xente é sofrida, traballadora e seria.
Son agarimosos co forasteiro, aínda que de poucas falas.
Eiquí vin tipos dunha gran forcia e moitos vellos que cáseque chegaban ó século.
Texto extraído del libro A lus do candil de Ánxel Fole año 1953
Pasaron 64 anos dende a publicación deste libro e
aínda que algunhas cousas cambiaron outras seguen sendo igual no Courel.
As súas xentes seguen traballando de sol a sol, son lonxevos, amables e detéñense a conversar ...
Han pasado 64 años desde la publicación de este libro y
aunque algunas cosas han cambiado otras siguen siendo igual en O Courel.
Sus gentes siguen trabajando de sol a sol, son longevos, amables y
se detienen a conversar ...
19 may 2015
Bolboretas inquedas
Valeriana montana L,
Localización: Alto do Couto
Echium plantagineum L,Viborera
Localización: Seceda
Localización: Alto doCouto
Allium sphaerocephalon
Allium sphaerocephalon L, máis coñecido como allo silvestre.
Pode medrar ata 1 m de altura, a súa hábitat son os pasteiros calizos.
Localización: Inmediacións de O Carbedo
Allium sphaerocephalon L,más conocido como ajo silvestre.
Puede crecer hasta 1m de altura, su habitat son los pastizales calizos
Localización: Inmediaciones de O CarbedoPuede crecer hasta 1m de altura, su habitat son los pastizales calizos
As abellas traballando sen descanso :-)
25 abr 2015
Gordolobo
Verbascum thapsus L, conocido como gordolobo
Localización:Pacios
Atopeina á beira da estrada e chámase gordolobo ( Verbascum thapsus). É unha planta bianual pertencente á familia das escrofulariáceas. Ten un talo recto que pode chegar a medir ata dous metros de altura. As súas follas son grandes dunha intensa cor verde e as súas flores amarelas atópanse agrupadas nunha espiga. É unha planta que lle gustan os chans ricos en nitróxeno e lugares como camiños transitados polo gando e o home.
Cambio de horario y jornadas de sol, poco a poco ha entrado la primavera y sin darnos cuenta se ha colado en nuestras vidas, como esta preciosa flor que ya forma parte del archivo.
La encontré al lado de la carretera y se llama gordolobo (Verbascum thapsus).
Es una planta bianual perteneciente a la familia de las escrofulariáceas.
Tiene un tallo erecto que puede llegar a medir hasta dos metros de altura.
Sus hojas son grandes de un intenso color verde y sus flores amarillas se encuentran agrupadas en una espiga. Es una planta que le gusta los suelos ricos en nitrógeno y lugares como caminos transitados por el ganado y el hombre.
22 abr 2015
Recreación Vía Crucis en Vilar
Unha persoa adoita levar unha gran cruz facendo o percorrido que vai dende o campo da festa pasando pola ermida de San Roque e finalizando no Monte do Castro grande (Castro de Vilar).
No bordo do carreiro hai un total de 14 cruces, cada vez que se chega a unha delas a xente detense e rézase unha oración.
Agradecer á Asociación Fonte do Milagro a recuperación das tradicións da serra así como a Xan de Vilar por encargarse de coidar a contorna.
Llegada la Semana Santa y coincidiendo con el viernes Santo se rememora en la aldea de Vilar una tradición religiosa que viene de antiguo, "El Via Crucis".
Una persona suele llevar una gran cruz haciendo el recorrido que va desde el campo de la fiesta pasando por la ermita de San Roque y finalizando en el Monte do Castro grande (Castro de Vilar).
Llegada la Semana Santa y coincidiendo con el viernes Santo se rememora en la aldea de Vilar una tradición religiosa que viene de antiguo, "El Via Crucis".
Una persona suele llevar una gran cruz haciendo el recorrido que va desde el campo de la fiesta pasando por la ermita de San Roque y finalizando en el Monte do Castro grande (Castro de Vilar).
9 feb 2015
Abrigo branco
Frío é o aire que se respira,
aos poucos de branco todo se cobre.
Un asento á beira da cheminea e leña en abundancia,
observando esta consumirse, anécdotas e historias que lembrar.
Caldo galego as baixas temperaturas farán esquecer,
mentras fora neva, neva sen parar.
Frío es el aire que se respira,
poco a poco de blanco todo se cubre.
Un asiento al lado de la chimenea y leña en abundancia,
observando esta consumirse, anécdotas e historias que recordar.
Caldo gallego las bajas temperaturas harán olvidar,
mientras fuera nieva, nieva sin parar.
3 feb 2015
Disfrutamos a paisaxe que outros conservan
O rego de Penaboa atravesa Ferreirós de abaixo.
Oín que hai moitos anos houbo nesta aldea unha
pequena planta hidroeléctrica e que aínda se conserva
en bo estado aínda que non está en funcionamento...
e que aproveitando tamén a forza da auga construíuse
un serradoiro e unha moa.
El río Penaboa atraviesa Ferreirós de abajo.
He oído que hace muchos años hubo en esta aldea una
pequeña planta hidroeléctrica y que todavía se conserva
en buen estado aunque no está en funcionamiento...
y que aprovechando también la fuerza del agua se construyó
un aserradero y una piedra de afilar
12 ene 2015
Teixeira
Tomando o segundo desvío á esquerda e pasando por Louzarela chégase a Teixeira.
Rodeada de montañas e prados non nos deixa indiferentes ao seu paso. Uns poucos kms máis e chegamos ao Taro Branco desde onde poden admirarse unhas fabulosas vistas do Courel.
Otra de las entradas a O Courel es desde la carretera que lleva desde O Cebreiro hasta Samos.
Tomando el segundo desvío a la izquierda y pasando por Louzarela se llega a Teixeira.
Rodeada de montañas y prados no nos deja indiferentes a su paso.
Unos pocos kms más y llegamos al Taro Branco desde donde pueden admirarse
unas fabulosas vistas de O Courel.
18 dic 2014
Copos de neve
Os meus mellores desexos nestas datas tan sinaladas,
sen esquecer que o novo ano traia todo o bo e necesario para ser felices.
Bo nadal e un mellor 2015
Mis mejores deseos en estas fechas tan señaladas,
sin olvidar que el nuevo año traiga todo lo bueno
y necesario para ser felices.
Feliz Navidad y un mejor 2015
15 dic 2014
Mina da Toca
Al patrimonio monumental del Courel tenemos que sumar la Mina da Toca,
una asombrosa y complicada explotación minera del tiempo de los romanos, situada muy cerca de Seoane.
El método utilizado para la extracción lo llamaban "ruina montium".
Para ello usaban la fuerza del agua removiendo así miles de metros cúbicos de tierra y roca para extraer oro.
En la cima de la montaña almacenaban agua en unos depósitos que más tarde conducían por una red de canales y galerías previamente excavados en diferentes niveles.
El agua que provenía del río Vilela y los arroyos cercanos
bajaba con toda su fuerza erosionando el terreno para finalmente
unirse al río Lor.
Din que o nome do Courel pode ter as súas orixes nesa época " Aureum" ouro e polas explotacións ao descuberto realizadas polos romanos. Vistas da "Mina da Toca" dende o miradoiro de Mostaz
Dicen que el nombre del Courel puede tener sus origenes en esa época
"Aureum" oro y por las explotaciones a cielo abierto realizadas por los romanos.
Vistas de la "Mina da Toca" desde el mirador de Mostaz
9 dic 2014
8 dic 2014
Tras unha noite moi fría....
Nas inmediacións da aldea do Mazo Santigoso un día moi frío.
En las inmediaciones de la aldea de Mazo Santigoso
un día de mucho frío.
No inverno a luz do sol apenas chega a estas zonas.
Cando vai moito frío o resultado é
que todo aparece cuberto cun manto branco.
En invierno la luz del sol apenas llega a estas zonas.
Cuando hace mucho frío el resultado
Cuando hace mucho frío el resultado
es que todo aparece cubierto con un manto blanco.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


















































