A Serra de aire

Mentres seguimos o proceso da elaboración do cal a demostración da "Serra de aire" comeza. 

As ferramentas preparadas, plomada, metro, cordel, saco de po...e comézase a marcar o tronco para o seu posterior serrado.

Mientras seguimos el proceso de la elaboración de la cal la demostración

de "La sierra de aire" comienza. 

Las herramientas preparadas, plomada, metro, cordel, saco de polvo...y se comienza a marcar el tronco para su posterior serrado.

O pesado tronco é desprazado sobre o soporte que o manterá firme para ser serrado. Co tronco colocado fíxanse as táboas que darán estabilidade ao serrador.

El pesado tronco es desplazado sobre el soporte que lo mantendrá firme para ser serrado.

Con el tronco colocado se fijan las tablas que darán estabilidad al serrador.

E o laborioso proceso dá comezo por coñecedores .

Y el laborioso proceso da comienzo por conocedores .

Urbano Arza artista da madeira tamén puxo o seu graniño de area para recrear este antigo oficio.

Demostración da serra de aire 

Urbano Arza artista de la madera también puso su granito de arena para recrear este antiguo oficio.

A Evaristo presidente da "Asociación Fonte do Milagro" e á xente que sempre o acompaña un enorme GRAZAS por levar a cabo e dar a coñecer estas e outras importantes tradicións do Courel

A Evaristo presidente de la "Asociación Fonte do Milagro" y a la gente que siempre lo acompaña un enorme GRACIAS por llevar a cabo y dar a conocer estas y otras importantes tradiciones de O Courel