16 sept 2017

A mañá comeza tranquila


Vista de Meiraos dende Mercurín (antenas) 
Á esquerda e a un km de distancia da aldea a súa igrexa. 
Na parte superior esquerda o enorme Taro Branco.

Vista de Meiraos desde Mercurín (antenas)
A la izquierda y a un km de distancia de la aldea su iglesia.
En la parte superior izquierda el enorme taro branco.


Meiraos foi antigamente una das principais poboacións 
da serra do Courel, atopándose relativamente preto 
do núcleo poboacional de Seoane, tan só a dous kms e medio.

 Meiraos fue antiguamente una de las principales poblaciones
 de la sierra de O Courel, encontrándose relativamente cerca del
 núcleo poblacional de  Seoane, tan solo a dos kms y medio.


Camiñar polas súas estreitas e empinadas rúas lévanos á parte alta 
desde onde se divisan unhas marabillosas vistas das montañas.

 Callejear por sus estrechas y empinadas callejuelas nos lleva a la parte alta
     desde donde se divisan unas maravillosas vistas de las montañas.


Baixo un manto de neve as vistas que arroupan Parada 
non nos deixan indiferentes.

Bajo un manto de nieve las vistas que arropan Parada
 no nos dejan indiferentes.


A Torre do Sancho chámaselle a esta antiga construción cun arco de medio punto. 
No seu día debeu ser unha porta hoxe tapiada.

 A torre do Sancho se la llama a esta antigua construcción con un arco
 de medio punto. En su día debió ser una puerta hoy tapiada.


A arquitectura popular consérvase en bastante bo estado.

 La arquitectura popular se conserva en bastante buen estado.


Tellados a dúas augas.

Tejados a dos aguas.


Palleira

 Almacén de paja.


Cando unha vez oín dicir que os camiños do Courel estaban
 feitos de castañas......e era certo.

 Cuando una vez oí decir que los caminos del Courel estaban
 hechos de castañas......y era cierto.


0 comentarios:

Publicar un comentario